1
00:00:30,500 --> 00:00:38,500
بوق زدن و عیاشی.

2
00:00:50,291 --> 00:00:56,415
ایده ها...

3
00:00:58,041 --> 00:01:00,915
طرح های ...

4
00:01:03,500 --> 00:01:06,749
طرح های ...

5
00:01:17,625 --> 00:01:22,017
بارها وجود دارد و
انبوهی از رویاها...

6
00:01:22,041 --> 00:01:26,351
و ما جوجه ریزی کرده ایم
طرح های درخشان

7
00:01:26,375 --> 00:01:30,767
رویاهای رنگارنگ...
طرح های عجیب و غریب

8
00:01:30,791 --> 00:01:35,101
بارها وجود دارد و
انبوهی از رویاها...

9
00:01:35,125 --> 00:01:39,476
و ما جوجه ریزی کرده ایم
طرح های درخشان

10
00:01:39,500 --> 00:01:43,767
رویاهای رنگارنگ...
طرح های عجیب و غریب

11
00:01:43,791 --> 00:01:45,165
ایده ها...

12
00:01:46,000 --> 00:01:47,332
طرح های ...

13
00:01:48,083 --> 00:01:49,582
طرح های ...

14
00:01:52,541 --> 00:01:56,790
نقشه ها ریشه عمیقی دارند،

15
00:01:56,916 --> 00:02:01,142
اگرچه مسیر شیب دار است

16
00:02:01,166 --> 00:02:05,517
رویا را محقق خواهی کرد،
چون شما این طرح را دارید

17
00:02:05,541 --> 00:02:09,976
بارها وجود دارد و
انبوهی از رویاها...

18
00:02:10,000 --> 00:02:13,309
و ما جوجه ریزی کرده ایم
طرح های درخشان

19
00:02:13,333 --> 00:02:17,915
ایده ها...

20
00:02:21,000 --> 00:02:24,207
طرح های ...

21
00:02:26,416 --> 00:02:29,749
طرح ها.

22
00:02:40,333 --> 00:02:44,851
فردا به آینده خواهیم پرداخت.

23
00:02:44,875 --> 00:02:49,226
ما از شادی یا غم تکان نخواهیم خورد.

24
00:02:49,250 --> 00:02:54,249
و اگر ما
جاه طلبی ها سرد می شدند.

25
00:02:58,000 --> 00:03:03,290
آنها را با آنها گرم می کنیم
طلوع خورشید، ببین و ببین.

26
00:03:06,708 --> 00:03:11,059
تنش چیزی بیشتر نیست
از چین و چروک روی پیشانی

27
00:03:11,083 --> 00:03:15,434
این همان لبخندهای جدی است
همه چیز را در سر حل کنید

28
00:03:15,458 --> 00:03:19,851
آن را امتحان کنید، فقط آن را امتحان کنید
از ... از طرح ها سوء استفاده کنید.

29
00:03:19,875 --> 00:03:24,226
بارها وجود دارد و
انبوهی از رویاها...

30
00:03:24,250 --> 00:03:28,642
و ما جوجه ریزی کرده ایم
طرح های درخشان

31
00:03:28,666 --> 00:03:33,101
رویاهای رنگارنگ...
طرح های عجیب و غریب

32
00:03:33,125 --> 00:03:37,226
بارها وجود دارد و
انبوهی از رویاها...

33
00:03:37,250 --> 00:03:40,934
و ما جوجه ریزی کرده ایم
طرح های درخشان

34
00:03:40,958 --> 00:03:46,332
ایده ها...

35
00:03:48,250 --> 00:03:56,832
طرح ها ... طرح ها.

36
00:04:08,583 --> 00:04:09,726
این چیه؟

37
00:04:09,750 --> 00:04:11,351
دال است... ادامه بده.

38
00:04:11,375 --> 00:04:13,055
اول غذا...
به نظر شما این چیست؟

39
00:04:13,079 --> 00:04:15,369
لعنتی اسب! ما پرداخت می کنیم
1200 در ماه ...

40
00:04:15,916 --> 00:04:17,059
باید به نگهبان زنگ بزنم؟

41
00:04:17,083 --> 00:04:19,707
با او تماس بگیرید و از او بخواهید
بریانی او را برای ما بیاور.

42
00:04:20,291 --> 00:04:22,851
فریاد زدن سر او به ما نمی رسد
بریانی... گوشیتو بده.

43
00:04:22,875 --> 00:04:23,726
از مال خودت استفاده کن...

44
00:04:23,750 --> 00:04:25,990
خروجی من به تازگی بوده است
توسط شرکت تلفن ممنوع ...

45
00:04:30,416 --> 00:04:32,624
پس تاپه؟ چه شکلی است؟

46
00:04:35,166 --> 00:04:39,624
خوب، بریانی برای
شام درست شد!

47
00:04:39,958 --> 00:04:42,142
ده روپیه همه... هزینه ورودی.

48
00:04:42,166 --> 00:04:44,082
اوه، پس پول نقد ماست
و مهمانی شما، بیتتو.

49
00:04:50,416 --> 00:04:51,726
بیتو، شما قبلا شروع کرده اید؟

50
00:04:51,750 --> 00:04:53,624
تا جایی که بتوانیم می خوریم.

51
00:04:54,250 --> 00:04:55,415
پس تاپا؟

52
00:04:55,916 --> 00:04:57,059
10 دقیقه دیگه بیرون...

53
00:04:57,083 --> 00:04:59,624
حتی بوی نمی خواهد
در 10 دقیقه احساس می شود

54
00:04:59,916 --> 00:05:02,392
این یک مهمانی رقص است، نه یک
شب عروسی با مهمانان بسیار کم

55
00:05:02,416 --> 00:05:05,059
راحت گرفتار میشی...
و من شغلم را از دست خواهم داد.

56
00:05:05,083 --> 00:05:07,707
این فقط یک شغل است. راحت بیا راحت برو

57
00:05:08,166 --> 00:05:10,290
لطفا بیتوو، فقط عجله کنید.

58
00:05:28,250 --> 00:05:29,601
مینکی و بینی.

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,957
رئیس بیتتو.

60
00:05:31,916 --> 00:05:35,499
سلام آفتابی، رفیق اینجا حرکت کن.

61
00:05:42,083 --> 00:05:44,976
چرا ژست میگیری
کسل کننده به نظر می رسد؟ ادویه اش کن مرد

62
00:05:45,000 --> 00:05:47,582
حالت چطوره رفیق
شبیه یک ستاره راک است.

63
00:05:55,166 --> 00:05:57,415
بشقاب ها واقعا کوچک هستند.

64
00:05:59,333 --> 00:06:02,957
ببخشید... که
طرف هستی؟

65
00:06:03,666 --> 00:06:04,874
چرا باید به شما بگویم؟

66
00:06:05,541 --> 00:06:07,976
یک دقیقه... لطفا کنار بروید.

67
00:06:08,000 --> 00:06:09,226
چرا من باید؟

68
00:06:09,250 --> 00:06:11,059
بشقاب را اینجا نگه دارید...
به آقا کوچار زنگ بزن

69
00:06:11,083 --> 00:06:13,999
به سرعت. خاله لطفا بیا
پیش بروید و به خودتان خدمت کنید.

70
00:06:14,208 --> 00:06:15,999
لطفا کنار برو تو
راه را می بندند

71
00:06:17,041 --> 00:06:18,684
تو کی هستی که منو کنار میذاری؟

72
00:06:18,708 --> 00:06:22,392
آنو دستیار عمه... او
تمام این شب را ترتیب داده است ...

73
00:06:22,416 --> 00:06:24,767
و این وظیفه من است که ببینم
که هیچ ریف-رافی اینجا غذا نمی خورد.

74
00:06:24,791 --> 00:06:26,309
من ریف-راف نیستم!

75
00:06:26,333 --> 00:06:28,392
چه کسی می داند ... ما
همین الان پیدا کن

76
00:06:28,416 --> 00:06:30,059
بله... به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

77
00:06:30,083 --> 00:06:33,059
اینجا عموی عروس است.
عمو بذارم بخوره؟

78
00:06:33,083 --> 00:06:34,763
آیا او از داماد است
طرف یا عروس؟

79
00:06:34,787 --> 00:06:36,119
از هیچ طرف.

80
00:06:36,458 --> 00:06:38,059
من آن را می دانستم! شما یک ریف راف هستید.

81
00:06:38,083 --> 00:06:39,874
به چه کسی می گویید ریف راف؟

82
00:06:41,958 --> 00:06:44,332
آفتابی! بیا اینجا

83
00:06:46,166 --> 00:06:47,332
بیا اینجا

84
00:06:48,333 --> 00:06:49,809
به آنها بگو من کی هستم.

85
00:06:49,833 --> 00:06:51,415
ما هر دو با تیم ویدئو هستیم.

86
00:06:51,541 --> 00:06:53,559
واقعا؟ من تو را در اطراف ندیده ام

87
00:06:53,583 --> 00:06:57,082
ما خیلی بی سر و صدا کار می کنیم ...
برای اینکه آقازاده ها مزاحم نشوند.

88
00:06:57,375 --> 00:06:58,915
همش برنامه ریزیه عمو

89
00:06:59,083 --> 00:07:03,499
فکر کردیم شام را بیرون بیاوریم
راه قبل از شروع رقص

90
00:07:04,166 --> 00:07:05,457
اگر شما دوست ندارید نمی خوریم.

91
00:07:05,875 --> 00:07:08,976
در هر عروسی ما هستیم
با احترام رفتار شد...

92
00:07:09,000 --> 00:07:10,920
و غذا عرضه کرد و او
مرا ریف راف صدا می کند.

93
00:07:10,944 --> 00:07:12,851
این وظیفه من است. اگر ما
کمبود غذا ...

94
00:07:12,875 --> 00:07:14,595
از آنجا که ریف-راف مانند
تو خوردی...

95
00:07:14,619 --> 00:07:16,077
عمو از من سوال خواهد کرد، درست است؟

96
00:07:16,875 --> 00:07:22,434
خشم را بیرون بیاورید و خوب بخورید.
بعدا خوب شلیک میکنی باشه؟

97
00:07:22,458 --> 00:07:24,559
بله، بله البته.
آفتابی، شما بهترین عکس ها را دریافت می کنید.

98
00:07:24,583 --> 00:07:27,684
بشقاب و چی بهشون بده
در مورد رقص؟ آن را شروع کنید.

99
00:07:27,708 --> 00:07:28,957
مطمئنا! در شرف شروع

100
00:07:38,416 --> 00:07:39,517
آیا یک قطعه پا وجود دارد؟

101
00:07:39,541 --> 00:07:40,749
ارزان تر!

102
00:07:42,875 --> 00:07:48,499
باشه همه بیایید مرکز
لطفا اجازه دهید رقص شروع شود

103
00:07:48,666 --> 00:07:51,767
فقط آهنگ نخواهد بود
در این شب موسیقی...

104
00:07:51,791 --> 00:07:55,124
رقص و رقابت خواهد بود.

105
00:07:55,875 --> 00:07:58,249
عروس هم همینطور
برد تیم یا داماد؟

106
00:07:58,625 --> 00:08:03,415
این یک بار تصمیم گیری می شود
بستگان آنها به رقص می پیوندند.

107
00:08:03,708 --> 00:08:05,684
عمو، لطفا رقص را شروع کن،

108
00:08:05,708 --> 00:08:07,499
شما حتما شبیه
شما می توانید یک پا را بشکنید!

109
00:08:08,666 --> 00:08:09,999
لطفا همه بیایند

110
00:08:16,791 --> 00:08:20,915
رفتم خرید و کلید خریدم.

111
00:08:21,125 --> 00:08:25,290
عمه داماد
مثل شکیرا با من بپیچید؟

112
00:08:25,458 --> 00:08:29,457
رفتم خرید و
برای من پیتزا خرید،

113
00:08:29,791 --> 00:08:33,684
عموی عروس
با من دیسکو برقصم؟

114
00:08:33,708 --> 00:08:37,226
مهمانی تا لبه پرت می شود.

115
00:08:37,250 --> 00:08:39,142
وقتی عمو و عمه در درون می رقصند.

116
00:08:39,166 --> 00:08:40,559
مهمانی تا لبه پرت می شود.

117
00:08:40,583 --> 00:08:42,434
وقتی عمو و عمه در درون می رقصند.

118
00:08:42,458 --> 00:08:45,457
مهمانی تا لبه پرت می شود.

119
00:08:53,875 --> 00:08:58,040
رفتم خرید
و جواهرات خریدم

120
00:08:58,208 --> 00:09:02,332
فوفل را می جود...
برادر شوهر بودن!

121
00:09:02,625 --> 00:09:06,665
رفتم خرید و
قفل و کلید خریدم

122
00:09:06,916 --> 00:09:10,767
ببین چجوری تکون میخوره
خواهرشوهر بودن

123
00:09:10,791 --> 00:09:14,267
مهمانی تا لبه پرت می شود.

124
00:09:14,291 --> 00:09:16,059
وقتی خواهر و برادر در درون می رقصند.

125
00:09:16,083 --> 00:09:17,684
مهمانی تا لبه پرت می شود.

126
00:09:17,708 --> 00:09:19,684
وقتی خواهر و برادر در درون می رقصند.

127
00:09:19,708 --> 00:09:22,267
مهمانی تا لبه پرت می شود.

128
00:09:22,291 --> 00:09:26,476
رفتم خرید و ...
عجله نکن...

129
00:09:26,500 --> 00:09:30,309
عجله کنید دی جی، بچرخانید
میز و پایه را منفجر کنید.

130
00:09:30,333 --> 00:09:32,832
مهمانی زمانی که ...

131
00:09:33,041 --> 00:09:34,726
ما هیپ هاپ میکنیم...

132
00:09:34,750 --> 00:09:39,059
مهمانی زمانی که ...
دی جی شما را به رقص وادار می کند.

133
00:09:39,083 --> 00:09:41,957
مهمانی تا لبه پرت می شود.

134
00:09:46,166 --> 00:09:50,309
رفتم خرید و انبه خریدم.

135
00:09:50,333 --> 00:09:52,684
مادر عروس جون میگیره...

136
00:09:52,708 --> 00:09:54,601
شروع به انجام تانگو می کند.

137
00:09:54,625 --> 00:09:58,540
مادر عروس...

138
00:09:59,333 --> 00:10:03,374
رفتم خرید
و مقداری شلتوک خرید.

139
00:10:03,625 --> 00:10:05,767
او برای تانگو از دو میپرد...

140
00:10:05,791 --> 00:10:07,559
اینم بابای داماد...

141
00:10:07,583 --> 00:10:11,059
مهمانی تا لبه پرت می شود.

142
00:10:11,083 --> 00:10:12,767
وقتی مامان و بابا در داخل می رقصند.

143
00:10:12,791 --> 00:10:14,309
مهمانی تا لبه پرت می شود.

144
00:10:14,333 --> 00:10:16,101
وقتی مامان و بابا در داخل می رقصند.

145
00:10:16,125 --> 00:10:19,124
مهمانی تا لبه پرت می شود.

146
00:10:22,625 --> 00:10:26,082
رفتم خرید و
جکوزی خرید

147
00:10:26,333 --> 00:10:29,476
شیار را نگه دارید و
بوگی ووگی را انجام دهید.

148
00:10:29,500 --> 00:10:32,559
مهمانی تا لبه پرت می شود.

149
00:10:32,583 --> 00:10:34,303
وقتی همه این کار را انجام می دهند
بوگی-ووگی درون.

150
00:10:34,327 --> 00:10:35,511
مهمانی تا لبه پرت می شود.

151
00:10:35,535 --> 00:10:41,124
وقتی همه این کار را انجام می دهند
بوگی-ووگی درون.

152
00:10:41,916 --> 00:10:45,249
سلام خانم آگاروال...

153
00:10:46,041 --> 00:10:47,832
بعد از ظهر بخیر می گویم.

154
00:10:48,708 --> 00:10:50,665
من عموی بنی هستم.

155
00:10:52,333 --> 00:10:57,374
فقط خواستم تشکر کنم
برای عملکرد دیشب

156
00:10:59,083 --> 00:11:01,403
خوب پیش رفت چون تو
سخت کار کرد و دستیارت...

157
00:11:01,427 --> 00:11:03,509
بازم اسمش چی بود؟

158
00:11:04,333 --> 00:11:07,707
شروتی... اوه، بله.
آیا فقط شروتی است یا ...؟

159
00:11:08,416 --> 00:11:09,749
اوه کاکر

160
00:11:11,416 --> 00:11:13,976
نه، فقط همین است
برخی از اقوام ما ...

161
00:11:14,000 --> 00:11:16,665
دیشب در حال جویا شدن از او بودند.

162
00:11:17,125 --> 00:11:20,085
به کنایه نگاه کنید، در حالی که او مشغول است
ترتیب دادن عروسی دیگران...

163
00:11:20,109 --> 00:11:22,441
پیشنهاداتی برای او وجود دارد.

164
00:11:24,916 --> 00:11:26,082
واقعا؟

165
00:11:26,333 --> 00:11:28,290
کسی هست؟

166
00:11:35,083 --> 00:11:38,851
نه... نه درست است.

167
00:11:38,875 --> 00:11:40,142
آموزش بسیار مهم است،
او باید او را تکمیل کند ...

168
00:11:40,166 --> 00:11:41,976
فارغ التحصیلی قبل از ازدواج

169
00:11:42,000 --> 00:11:44,800
علاوه بر این، زمان زیادی وجود ندارد
گذاشت تا تحصیلاتش را تمام کند.

170
00:11:44,824 --> 00:11:47,448
اتفاقا او در کدام دانشگاه است؟

171
00:11:48,708 --> 00:11:52,434
برو، برو، برو... او را پیدا کردم
همکلاسی ها شروتی کاکار رفته است.

172
00:11:52,458 --> 00:11:55,434
او سوار اتوبوس u-special فقط یک شد
دقیقه پیش برای رفتن به خانه ... برو، برو، برو.

173
00:11:55,458 --> 00:11:57,059
او کجا می ماند؟ جانک پوری.

174
00:11:57,083 --> 00:11:59,142
جانک پوری؟ او
باید شبیه خاله باشد!

175
00:11:59,166 --> 00:12:00,851
خاله تو نه مال من

176
00:12:00,875 --> 00:12:02,976
اگر اینطور بودی
اختصاص به ...

177
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
تحصیلات شما می توانید
در کالج شما رتبه اول را کسب کرده اند.

178
00:12:04,984 --> 00:12:06,941
میکا، زود باش...
سخنرانی را ترک کنید

179
00:12:08,375 --> 00:12:10,851
اونجا رو نگاه کن... اتوبوس...

180
00:12:10,875 --> 00:12:12,999
عجله کن چیکار میکنی؟

181
00:12:13,625 --> 00:12:16,434
ما را گیر خواهی کرد، برو بیرون.

182
00:12:16,458 --> 00:12:18,178
این یک علامت راهنمایی و رانندگی است.
انتظار داری پرواز کنم؟

183
00:12:18,202 --> 00:12:19,659
پلیس همونجا ایستاده

184
00:12:20,916 --> 00:12:24,499
بیتتو... گمش کردی؟

185
00:12:53,208 --> 00:12:54,374
سلام...

186
00:12:55,083 --> 00:12:56,290
یادت هست؟

187
00:12:56,583 --> 00:12:57,707
من؟

188
00:12:59,333 --> 00:13:00,499
ریف راف.

189
00:13:00,750 --> 00:13:01,874
چی میخوای؟

190
00:13:02,333 --> 00:13:05,957
هیچی...فقط...برای تو...

191
00:13:07,541 --> 00:13:11,249
این یک دی وی دی از شب رقص است.
فقط رقص تو روی آن است.

192
00:13:13,500 --> 00:13:14,624
به من میزنی؟

193
00:13:14,916 --> 00:13:16,184
حتی امتحانش نکن...

194
00:13:16,208 --> 00:13:18,128
وقت ندارم
اینجوری عشق و فضولی

195
00:13:18,152 --> 00:13:19,874
حتی من ندارم
زمان معاشقه و همه چیز!

196
00:13:20,291 --> 00:13:22,957
من اینجا هستم فقط برای DVD
و برای کمی دوستی

197
00:13:31,250 --> 00:13:32,374
باشه باحال...

198
00:13:34,875 --> 00:13:36,540
با دست خودم ویرایشش کردم

199
00:13:36,791 --> 00:13:40,249
پیشنهاد می کنم برای هند بفرستید
بت ... مطمئنا برنده میشی ...

200
00:13:40,541 --> 00:13:42,540
و سپس بالیوود
قهرمانان بیرون خواهند آمد

201
00:13:43,208 --> 00:13:47,059
بت هندی، پای من. من هستم
قصد دارم کسب و کار خودم را راه اندازی کنم

202
00:13:47,083 --> 00:13:48,559
وقتی امتحانات تموم شد... شروع میشه.

203
00:13:48,583 --> 00:13:49,790
چه تجارتی؟

204
00:13:52,208 --> 00:13:53,540
این چه نوع تجارتی است؟

205
00:13:54,625 --> 00:13:56,540
عروسی به چیزهای زیادی نیاز دارد.

206
00:13:56,833 --> 00:14:00,332
چادر، دکوراسیون، گروه های موسیقی،
پذیرایی و غیره و غیره...

207
00:14:00,666 --> 00:14:03,999
چه کسی همه اینها را ترتیب می دهد؟
برنامه ریزان عروسی.

208
00:14:04,958 --> 00:14:08,665
من می خواهم بهترین برنامه ریز عروسی باشم
در دهلی... نه... در هند.

209
00:14:08,958 --> 00:14:10,309
خوب

210
00:14:10,333 --> 00:14:13,082
خوبه؟ این بهترین تجارت است.

211
00:14:13,458 --> 00:14:16,559
اگر قهرمان بالیوود است
فیلم ها شکست می خورند، او بیرون است...

212
00:14:16,583 --> 00:14:19,892
اما چه رکود و چه تورم،
مردم همیشه ازدواج خواهند کرد

213
00:14:19,916 --> 00:14:22,636
هزاران و میلیون ها روپیه
همیشه خرج عروسی میشه...

214
00:14:22,708 --> 00:14:24,628
و چه کسی مورد نیاز خواهد بود
برای کل برنامه ریزی؟

215
00:14:24,791 --> 00:14:25,976
یک برنامه ریز عروسی

216
00:14:26,000 --> 00:14:28,999
بله! من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام.

217
00:14:30,750 --> 00:14:31,957
بیا بهت نشون میدم...

218
00:14:34,041 --> 00:14:38,165
این مال شرکت منه
نام: شادی مبارک.

219
00:14:38,958 --> 00:14:41,434
خیلی خوبه...مگه نه؟

220
00:14:41,458 --> 00:14:43,618
من الان 3 سال دارم
سابقه کار پاره وقت...

221
00:14:43,642 --> 00:14:45,016
با آنو عمه.

222
00:14:45,125 --> 00:14:47,601
هر چه حقوق بگیرم،
نصفش را به خانه بده

223
00:14:47,625 --> 00:14:49,517
پدرم برای دولت کار می کند.

224
00:14:49,541 --> 00:14:50,767
مابقی پس انداز خودم است.

225
00:14:50,791 --> 00:14:52,457
برای راه اندازی شرکت جدیدم.

226
00:14:52,791 --> 00:14:55,059
موضوعات مختلفی وجود دارد
این روزها در بازار ...

227
00:14:55,083 --> 00:14:56,767
مثل تم افسانه...

228
00:14:56,791 --> 00:15:01,499
تم شاهزاده-شاهزاده، باربی
تم، تم جادویی، تم سیرک...

229
00:15:02,041 --> 00:15:04,124
داماد هم همینطور است
جوکر یا استاد حلقه؟

230
00:15:06,708 --> 00:15:09,309
گم شو... خودت را هدر می دهی
زمان غر زدن و ...

231
00:15:09,333 --> 00:15:11,413
وقتی شخص دیگری برای چیزی برنامه ریزی می کند،
به آنها می خندی

232
00:15:11,437 --> 00:15:14,019
حتی نمیتونه تلفظ کنه
"کسب و کار" به درستی.

233
00:15:24,958 --> 00:15:26,249
رقص منه...

234
00:15:26,458 --> 00:15:27,978
خب من انتظار ندارم
تو از من تشکر کنی...

235
00:15:28,236 --> 00:15:29,476
حداقل یک نان پاکورا برای من بخر.

236
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
من خیلی درس خوندم درسته
حالا... بعد از امتحانات همدیگر را ببینیم.

237
00:15:32,124 --> 00:15:33,748
باشه خداحافظ

238
00:15:38,958 --> 00:15:40,832
چه اتلاف وقت!

239
00:16:00,458 --> 00:16:02,665
امتحانات تمام شد! شادی مبارک!

240
00:16:08,125 --> 00:16:09,290
دوباره برگشتی؟

241
00:16:09,791 --> 00:16:11,601
من همه را سفر کرده ام
راه از آمبالا

242
00:16:11,625 --> 00:16:13,101
با بهترین پیشنهاد برای شما...

243
00:16:13,125 --> 00:16:15,351
و شما نگرش نشان می دهید!

244
00:16:15,375 --> 00:16:17,684
گفتم شروتی می شود
وقتی او می رسد عصبانی است ...

245
00:16:17,708 --> 00:16:18,976
اما پدرت گفت...

246
00:16:19,000 --> 00:16:21,120
حالا پیشنهاد را ببینیم
که خاله تا اینجا آمده

247
00:16:21,144 --> 00:16:23,851
فرزندم، تو کار می کردی
با عمه به مدت سه سال ...

248
00:16:23,875 --> 00:16:25,684
وقت استراحت و ازدواج است.

249
00:16:25,708 --> 00:16:27,999
پس از آن می توانید شروع کنید
کسب و کار عروسی شما

250
00:16:28,458 --> 00:16:30,707
بعد از ازدواج
زن شوهر دنبال من خواهد بود...

251
00:16:30,958 --> 00:16:32,457
برای نوه ها...

252
00:16:32,958 --> 00:16:34,798
و دهان شوهر
برای همیشه قفل خواهد شد

253
00:16:35,041 --> 00:16:36,976
در عرض یک سال یک کودک وجود خواهد داشت،
و بعد به زودی مورد بعدی ...

254
00:16:37,000 --> 00:16:38,267
و من فقط در خانه می نشینم ...

255
00:16:38,291 --> 00:16:40,124
تمام زندگیم مادر بودن

256
00:16:41,083 --> 00:16:44,142
من ازدواج خواهم کرد
هر کی دوست داری...

257
00:16:44,166 --> 00:16:45,892
اما پس از برپایی مبارک شادی.

258
00:16:45,916 --> 00:16:47,851
ببین من الان 20 سالمه

259
00:16:47,875 --> 00:16:50,226
به من مهلت بده، پنج سال، و
وقتی 25 سالمه با من ازدواج کن...

260
00:16:50,250 --> 00:16:52,040
با یا بدون شادی مبارک.

261
00:16:53,750 --> 00:16:54,934
چای خورد؟

262
00:16:54,958 --> 00:16:56,101
حالا گم شو

263
00:16:56,125 --> 00:17:00,684
لطفا از مانوج بپرسید که آیا او؟
می تواند پنج سال صبر کند

264
00:17:00,708 --> 00:17:03,665
اگر نه پس با آرزوی موفقیت

265
00:17:06,708 --> 00:17:08,332
نه رفیق! نرو

266
00:17:09,708 --> 00:17:11,540
باشه ناراحت نباش پیراهن را نگه دارید

267
00:17:11,791 --> 00:17:13,332
بیا من خیلی بد نیستم

268
00:17:13,541 --> 00:17:15,741
غمگینم چون داری میری
نه برای این لباس ها

269
00:17:17,916 --> 00:17:19,749
با یک mba چه خواهید کرد؟

270
00:17:20,958 --> 00:17:23,207
چه قبول کنی چه شکست بخوری...

271
00:17:23,541 --> 00:17:24,976
شما همچنان مجبور خواهید بود
به مزرعه پدرت برگرد...

272
00:17:25,000 --> 00:17:26,517
و با او نیشکر را خرد کنید.

273
00:17:26,541 --> 00:17:28,165
اما من باید زندگی خودم را بسازم.

274
00:17:28,416 --> 00:17:30,601
-میخوای mba انجام بدی؟
- بله.

275
00:17:30,625 --> 00:17:32,915
بعد انجامش بده... به من سخنرانی نکن.

276
00:17:33,250 --> 00:17:34,415
چمدانت کجاست؟

277
00:17:36,000 --> 00:17:37,142
سلام عمو

278
00:17:37,166 --> 00:17:38,332
سلام پسر

279
00:17:38,583 --> 00:17:39,832
چه چمدانی؟

280
00:17:40,500 --> 00:17:41,976
مادرت بهت نگفته که...

281
00:17:42,000 --> 00:17:44,392
ما در شهر هستیم تا ببریم
تحویل تراکتور جدید ...

282
00:17:44,416 --> 00:17:46,056
و شما را خواهد برد
با ما در راه بازگشت؟

283
00:17:46,708 --> 00:17:49,040
آیا باید به یاد داشته باشم
جواب امتحان یا صحبت مامان؟

284
00:17:49,333 --> 00:17:50,976
سونو! چمدان هایش را ببندد.

285
00:17:51,000 --> 00:17:52,142
من؟

286
00:17:52,166 --> 00:17:55,624
او این کار را می کند ... با من بیا
نشونت میدم...بیا بیرون.

287
00:17:57,041 --> 00:17:58,165
بیا

288
00:18:01,416 --> 00:18:02,665
به آن نگاه کنید.

289
00:18:03,625 --> 00:18:04,915
بهترین رنگ نیست؟

290
00:18:05,416 --> 00:18:09,290
همه به عقب برمی گردیم
خانه در این دستگاه لاغر.

291
00:18:12,000 --> 00:18:13,207
نمیتونم بیام

292
00:18:13,625 --> 00:18:15,540
چرا؟ آیا مغازه راه اندازی کرده اید؟

293
00:18:15,791 --> 00:18:16,874
بله...

294
00:18:17,541 --> 00:18:18,665
نه...

295
00:18:20,458 --> 00:18:23,957
نه یک مغازه... یک تجارت.

296
00:18:24,541 --> 00:18:25,684
تجارت؟

297
00:18:25,708 --> 00:18:26,832
چه چیزی می فروشید؟

298
00:18:27,166 --> 00:18:28,249
ما نمیفروشیم...

299
00:18:28,791 --> 00:18:30,249
ما عروسی را ترتیب می دهیم.

300
00:18:30,791 --> 00:18:31,957
برنامه ریزی عروسی.

301
00:18:32,708 --> 00:18:34,059
آرایشگران عروسی را ترتیب می دهند.

302
00:18:34,083 --> 00:18:35,443
در شهرهای کوچکی مانند ساهارانپور...

303
00:18:35,467 --> 00:18:37,133
در دهلی این یک تجارت بزرگ است.

304
00:18:37,375 --> 00:18:39,915
رکود باشد یا تورم
مردم همچنان ازدواج خواهند کرد

305
00:18:40,166 --> 00:18:42,767
مردم میلیون ها دلار در مراسم عروسی سرمایه گذاری می کنند.

306
00:18:42,791 --> 00:18:44,249
سود 100 درصدی ...

307
00:18:44,500 --> 00:18:45,832
اوه احمقانه...

308
00:18:46,083 --> 00:18:48,832
پسرهای ما کارهای دخترانه را انجام نمی دهند.

309
00:18:49,958 --> 00:18:53,059
حالا که کنجکاوی شماست
در مورد دانشگاه تمام شد ...

310
00:18:53,083 --> 00:18:55,624
به خانه بیا و مزرعه را مدیریت کن،
مثل بقیه

311
00:18:56,708 --> 00:18:58,726
خودمو میکشم ولی من
نیشکر را خرد نمی کند

312
00:18:58,750 --> 00:19:00,832
هیچ کس نمی تواند با پریدن بمیرد
از طبقه اول...

313
00:19:01,333 --> 00:19:03,832
تو در هیچ کاری خوب نیستی،
نه خودکشی نه تجارت

314
00:19:04,083 --> 00:19:05,267
و گوش کن...

315
00:19:05,291 --> 00:19:07,811
به محض اینکه نیشکر بلایت گرفت،
آن را بریده و دور می اندازند.

316
00:19:08,166 --> 00:19:10,059
تو عصایی با بلایت هستی.

317
00:19:10,083 --> 00:19:12,082
تو الان برای من خوب نیستی

318
00:19:13,125 --> 00:19:17,249
وقتی تمام شد
پول و سپس یک اتوبوس به خانه.

319
00:19:18,916 --> 00:19:20,457
اینم کرایه...

320
00:19:21,666 --> 00:19:23,290
خرجش نکن

321
00:19:24,791 --> 00:19:25,999
بیا سونو

322
00:19:27,083 --> 00:19:28,249
تو...

323
00:19:36,250 --> 00:19:37,392
پس آقای عصای سوخته...

324
00:19:37,416 --> 00:19:38,559
حالا میخوای چیکار کنی؟

325
00:19:38,583 --> 00:19:41,290
رفیق، در حالی که با پدر مزخرف می‌کنی،
من به یک ایده درخشان برخورد کردم

326
00:19:41,583 --> 00:19:43,583
من می خواهم یک
مشارکت با خانم جانک پوری

327
00:19:43,833 --> 00:19:45,165
آیا می خواهید یک برنامه ریز عروسی شوید؟

328
00:19:45,333 --> 00:19:47,173
فکر کردم تو فقط هستی
منحرف کردن پدرت

329
00:19:47,197 --> 00:19:48,457
چرا؟ مشکل چیست؟

330
00:19:48,750 --> 00:19:51,684
گردش به هزاران است،
رکود یا تورم

331
00:19:51,708 --> 00:19:53,517
شروتی کاکار شما را خواهد کشت.

332
00:19:53,541 --> 00:19:55,374
فقط اگه بهش بزنم

333
00:19:55,833 --> 00:19:57,517
من به او علاقه ای ندارم
و او در من نیست...

334
00:19:57,541 --> 00:19:58,981
مشارکت است
تمام چیزی که من می خواهم

335
00:19:59,005 --> 00:20:00,684
شادی مبارک ایده اوست...

336
00:20:00,708 --> 00:20:02,726
چرا او شما را شریک زندگی خود می کند؟

337
00:20:02,750 --> 00:20:04,290
چرا او نمی کند؟

338
00:20:09,958 --> 00:20:10,999
شما فکر می کنید او نمی کند؟

339
00:20:17,250 --> 00:20:19,851
آزادانه بخند، یا
اصلا نخند

340
00:20:19,875 --> 00:20:21,082
این چه نوع خنده ای است

341
00:20:24,000 --> 00:20:25,309
بوی عطر را حس کردی؟

342
00:20:25,333 --> 00:20:26,624
وحشتناک است...

343
00:20:27,500 --> 00:20:28,790
در آن حمام می کنند...

344
00:20:28,958 --> 00:20:31,832
اگه کنارشون بشینی خودت
نمی توان از بوی نان لذت برد

345
00:20:34,833 --> 00:20:38,124
اما ایده کسب و کار شما ...
عالیه...

346
00:20:38,500 --> 00:20:39,665
شادی مبارک.

347
00:20:40,000 --> 00:20:41,142
کی شروع میکنی؟

348
00:20:41,166 --> 00:20:42,332
شروع شده است.

349
00:20:42,708 --> 00:20:44,668
من باید به چاندا برسم
دفتر نارنگ در یک ساعت

350
00:20:44,692 --> 00:20:45,684
عروسی پسرش؟

351
00:20:45,708 --> 00:20:46,874
اوه نه...

352
00:20:47,208 --> 00:20:50,082
چاندا نارنگ سوپراستار است
شرخ خان، از برنامه ریزی عروسی.

353
00:20:50,291 --> 00:20:52,091
من با او تمرین خواهم کرد
مدتی و بعد ...

354
00:20:52,115 --> 00:20:52,892
شرکت خودم

355
00:20:52,916 --> 00:20:54,165
خب...

356
00:20:56,083 --> 00:21:00,249
من هم یک دارم
طرح کسب و کار درخشان

357
00:21:00,625 --> 00:21:02,124
هرچند کمی پیچیده است.

358
00:21:02,416 --> 00:21:04,665
اول این و بعد آن ...

359
00:21:05,750 --> 00:21:07,590
بنابراین من متعجب بودم، تا
مال من میاد تو صف...

360
00:21:07,614 --> 00:21:09,655
چرا من به شما ملحق نمی شوم
شادی مبارک به عنوان شریک؟

361
00:21:10,250 --> 00:21:11,930
من هیچی نمیخوام
عوارض شراکت

362
00:21:11,954 --> 00:21:13,874
چنین تجارت بزرگی ...
گردش مالی هزاران ...

363
00:21:13,898 --> 00:21:15,476
چگونه آن را به تنهایی اداره خواهید کرد؟

364
00:21:15,500 --> 00:21:17,540
من اینطور رفتار کرده ام
بسیاری از عروسی ها به تنهایی

365
00:21:21,583 --> 00:21:23,540
من هیچی ندارم
ایده کسب و کار، رفیق

366
00:21:24,208 --> 00:21:25,351
من می دانم.

367
00:21:25,375 --> 00:21:27,684
اگه کار پیدا نکردم
یا تجارت اینجا...

368
00:21:27,708 --> 00:21:31,040
بعد بابام منو برمیگردونه
به روستا برای خرد کردن عصا.

369
00:21:31,541 --> 00:21:33,040
لطفا مرا از نیشکر نجات دهید.

370
00:21:33,208 --> 00:21:34,392
لطفا مرا شریک زندگی خود قرار دهید

371
00:21:34,416 --> 00:21:35,582
خیر

372
00:21:35,875 --> 00:21:37,767
شما فقط همه را بیاورید
ایده های درخشان ...

373
00:21:37,791 --> 00:21:39,540
و دویدن را به من بسپار.

374
00:21:42,041 --> 00:21:44,874
تمام شب را صرف ساختن کردم
دی وی دی تو دوست من هستی

375
00:21:45,833 --> 00:21:48,374
امروز میگی دوست
فردا خواهی گفت دوستت دارم

376
00:21:49,041 --> 00:21:50,749
من هیچی نمیخوام
عارضه عاطفی

377
00:21:50,916 --> 00:21:52,636
من فقط می خواهم شروع کنم
کسب و کار من همین است

378
00:21:52,666 --> 00:21:59,707
قانون شست تجارت - عشق و
تجارت دست به دست هم نمی دهد

379
00:22:00,125 --> 00:22:02,457
من خودم بهترینم

380
00:22:02,750 --> 00:22:04,226
در مورد چی حرف میزنی؟

381
00:22:04,250 --> 00:22:06,499
قول می دهم هرگز نخواهم کرد
فراتر از دوستی بروید

382
00:22:06,666 --> 00:22:07,832
تضمینش چیه؟

383
00:22:08,083 --> 00:22:09,267
خوب!

384
00:22:09,291 --> 00:22:10,915
به این نان سوگند.

385
00:22:11,583 --> 00:22:12,790
نه...

386
00:22:13,250 --> 00:22:14,790
خداحافظ

387
00:22:15,541 --> 00:22:20,249
خوب، اگر نه یک شریک، یک منشی،
دستیار، peon - من را هر چیزی بساز.

388
00:22:20,666 --> 00:22:21,832
حداقل به من گوش کن

389
00:22:28,083 --> 00:22:29,249
ماه زده.

390
00:22:29,458 --> 00:22:30,726
شرکت چاندا مام.

391
00:22:30,750 --> 00:22:33,184
یک روز حتی شروتی
تمپوی مبارک شادی کاکار...

392
00:22:33,208 --> 00:22:34,688
وارد خواهد شد
این خانه های مزرعه شیک

393
00:22:34,712 --> 00:22:37,045
شروتی کاکار و بیتتو شارما...

394
00:22:37,166 --> 00:22:39,415
بهت گفتم شراکت نداره
حالا دیگر دنبال من نرو

395
00:22:41,083 --> 00:22:44,165
اما شما قبلاً دارید
زیر نظر عمه آموزش دیده...

396
00:22:44,500 --> 00:22:46,415
آنو عمه کم کار می کند
عروسی های مقرون به صرفه ...

397
00:22:46,583 --> 00:22:50,665
انواع سالن اجتماعات کوچک، با
ورود دامادها با ماشین های کوچک

398
00:22:51,166 --> 00:22:53,874
چاندا نارنگ انجام می دهد
عروسی های بزرگ مزرعه ...

399
00:22:54,208 --> 00:22:55,790
جایی که دامادها با هلی کوپتر وارد می شوند.

400
00:22:56,541 --> 00:22:58,499
سرمایه گذاری چند نفره
میلیون چیز مهمی نیست

401
00:22:58,666 --> 00:23:01,066
کمیسیون برنامه ریز عروسی
حداقل 15 میلیون روپیه است.

402
00:23:01,090 --> 00:23:02,059
15 میلیون روپیه!

403
00:23:02,083 --> 00:23:03,267
البته... اینها
عروسی ها هستند...

404
00:23:03,291 --> 00:23:04,931
اون فوق ستاره
شاهرخ خان در...

405
00:23:04,955 --> 00:23:06,204
و چاندا مام آنها را سازماندهی می کند.

406
00:23:06,291 --> 00:23:10,040
من خیلی چیزها یاد خواهم گرفت و بالا خواهم بود
کلاس اگر با چاندا مام کار کنم.

407
00:23:15,291 --> 00:23:16,374
چاندا مام!

408
00:23:17,916 --> 00:23:18,999
آره بگو...

409
00:23:21,958 --> 00:23:24,707
تو اینجا صبر کن... منم همینطور...

410
00:23:35,041 --> 00:23:37,374
مامان، من از طرفداران شما هستم.

411
00:23:37,833 --> 00:23:39,332
خانم تو خیلی خوبی...

412
00:23:39,750 --> 00:23:41,165
شما الهام بخش من هستید

413
00:23:42,416 --> 00:23:43,790
لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم.

414
00:23:44,166 --> 00:23:46,249
لطفا فقط به فایل من نگاهی بیندازید.

415
00:23:46,500 --> 00:23:47,624
خانم، من ...

416
00:23:48,416 --> 00:23:55,790
مامان من طرفدارم رها کن من می توانم
انجام هر نوع کاری خواهش میکنم خانم

417
00:23:56,791 --> 00:23:58,040
بله دیواکار...

418
00:23:58,500 --> 00:24:00,226
چه کسی؟ آره بگو...

419
00:24:00,250 --> 00:24:03,684
پیاده شو خودنمایی نکن
با لباس احمقانه تو

420
00:24:03,708 --> 00:24:05,226
من بهتر از تو میتونم کار کنم

421
00:24:05,250 --> 00:24:06,392
لطفا ترک کنید.

422
00:24:06,416 --> 00:24:11,624
کی خواهند شد
او را ترخیص کنم؟ آهای عزیزم...

423
00:24:12,500 --> 00:24:14,980
چرا وارد این حرفه می شوند
اگر باید زردی بگیرند!

424
00:24:15,166 --> 00:24:16,874
حالا چه کسی وظیفه اش را انجام می دهد؟

425
00:24:17,083 --> 00:24:18,226
من می روم.

426
00:24:18,250 --> 00:24:19,726
مشکل چیست؟

427
00:24:19,750 --> 00:24:21,082
نمیتونی اینجا بمونی

428
00:24:25,916 --> 00:24:28,290
نه. من فقط کار خواهم کرد
با او نه تنها.

429
00:24:28,458 --> 00:24:30,415
اما من جا دارم
فقط برای یک نفر...

430
00:24:30,541 --> 00:24:32,434
و یک دختر نمی تواند آن را تحمل کند.

431
00:24:32,458 --> 00:24:33,642
او؟

432
00:24:33,666 --> 00:24:34,809
دختر؟

433
00:24:34,833 --> 00:24:36,207
فقط از بیرون...

434
00:24:36,583 --> 00:24:39,665
ده وجود دارد
جست و خیزهای پنهان در درون او!

435
00:24:40,500 --> 00:24:43,476
ببینید، من می توانم پرداخت کنم
حقوق فقط برای یک نفر

436
00:24:43,500 --> 00:24:45,790
پس بیتتو می آید
رایگان به قیمت شروتی.

437
00:24:47,208 --> 00:24:48,648
شما دوتا هستید...
دوست پسر-دوست دختر؟

438
00:24:48,672 --> 00:24:52,963
نه اصلا... فقط
شرکا... تضمینی!

439
00:24:55,958 --> 00:24:58,415
ممنون مامجی...ممنون...

440
00:25:09,416 --> 00:25:11,496
هر لوستر بود
قرار است چهار دایره داشته باشد...

441
00:25:11,520 --> 00:25:13,644
چرا فقط یکی گذاشتی مقصود؟

442
00:25:16,375 --> 00:25:17,892
چند وقته اینجا کار میکنی؟

443
00:25:17,916 --> 00:25:20,197
فقط پنج روزشه و تو
سالهاست که وجود دارد...

444
00:25:20,221 --> 00:25:21,501
اما فکر نکن می توانی من را گول بزنی.

445
00:25:21,625 --> 00:25:23,985
اگر چهار دایره درست نکنید
من به چاندا مام شکایت می کنم.

446
00:25:25,333 --> 00:25:26,582
برو جلو!

447
00:25:26,916 --> 00:25:29,476
خانم چاندا شما شارژ می‌شد
مشتری برای 50 حلقه ...

448
00:25:29,750 --> 00:25:31,957
اما من فقط برای یکی پول گرفته ام.

449
00:25:33,125 --> 00:25:35,767
باید سه تا بذاری
اون طرف پشت...

450
00:25:35,791 --> 00:25:37,124
چاندا مام؟

451
00:25:49,875 --> 00:25:51,374
دوش گل از بالا.

452
00:25:53,541 --> 00:25:57,101
برنامه ریز عروسی قول قرمز را داده بود
گل رز برای عروسی خواهرزاده ام ...

453
00:25:57,125 --> 00:25:58,874
اما در نهایت وجود دارد
دوش گل همیشه بهار بود

454
00:26:02,666 --> 00:26:06,457
تو استراحت کن...تو قرمز دوست داری
گل رز... شما گل رز قرمز می گیرید.

455
00:26:06,583 --> 00:26:08,874
مام، کیترینگ
بچه ها از شما درخواست می کنند

456
00:26:11,291 --> 00:26:12,457
خنک!

457
00:26:16,958 --> 00:26:19,415
چه کسی کار را انجام خواهد داد،
اگر به آنها دمو بدهم؟

458
00:26:21,541 --> 00:26:22,999
مرسی رفیق منو نجات دادی...

459
00:26:25,000 --> 00:26:26,999
چرا گرسنگی... بیسکوت داشته باشید!

460
00:26:34,500 --> 00:26:36,249
چه جور آدمایی
با...

461
00:26:36,500 --> 00:26:39,624
آنها توقع جوجه کباب را دارند
به قیمت علف خشک؟

462
00:26:57,833 --> 00:27:00,374
حتی سوء استفاده های او شیرین به نظر می رسد،
مثل رادیو اف ام

463
00:27:00,875 --> 00:27:04,415
اوه رادیو؟ آیا می دانید که یک
واقعا خانم شما کلاهبردار بزرگی است؟

464
00:27:04,750 --> 00:27:07,790
او فقط نیمی را تحویل می دهد
از آنچه او برای آن اتهام می زند.

465
00:27:08,250 --> 00:27:09,999
به همین دلیل او یک BMW رانندگی می کند.

466
00:27:10,416 --> 00:27:11,707
او خیلی باهوش است.

467
00:27:11,916 --> 00:27:14,351
این هوشمندانه نیست، تقلب است.

468
00:27:14,375 --> 00:27:16,665
تقلب نیست، این حس تجاری است.

469
00:27:19,125 --> 00:27:20,540
هرگز در شرکت من اتفاق نخواهد افتاد.

470
00:27:20,750 --> 00:27:22,582
باشه تقلب نمیکنیم

471
00:27:22,958 --> 00:27:24,665
- بیتوو!
- بله خانم!

472
00:27:31,916 --> 00:27:33,457
رئیس یا کارمند...

473
00:27:34,375 --> 00:27:35,540
او به کسی رحم نمی کند.

474
00:27:49,500 --> 00:27:53,332
داری سعی میکنی من رو گول بزنی؟
نیلوفرها کجا هستند؟

475
00:27:53,500 --> 00:27:54,684
آقا؟

476
00:27:54,708 --> 00:27:56,665
وجود ندارد
چیدمان هر گل ...

477
00:27:58,500 --> 00:28:01,082
با توجه به اعتصاب رانندگان
موجودی تحویل داده شده کمتر است

478
00:28:10,708 --> 00:28:14,267
ترتیب همسرم
تایید شده دارای نیلوفرهای ...

479
00:28:14,291 --> 00:28:16,124
ما فقط میخک داریم...

480
00:28:21,291 --> 00:28:22,790
- خانم ... که ...
- اون چی؟!

481
00:28:26,416 --> 00:28:27,749
هیچ نیلوفری وجود نداشت.

482
00:28:28,000 --> 00:28:30,082
چرا؟ چرا نیلوفرها وجود نداشتند؟

483
00:28:36,333 --> 00:28:37,415
خانم...

484
00:28:38,208 --> 00:28:39,332
بس است.

485
00:28:40,750 --> 00:28:42,040
ما از این وضعیت خارج شده ایم.

486
00:28:42,333 --> 00:28:44,249
هیچکس نمی تواند بعد از این توهین بماند.

487
00:28:44,875 --> 00:28:45,999
بیا شورتی!

488
00:28:46,875 --> 00:28:48,582
بله، می دانم، مرد ارتشی بزرگ،

489
00:28:49,126 --> 00:28:50,726
به این معنی نیست که شما می توانید
سوء استفاده در انگلیسی ...

490
00:28:50,750 --> 00:28:52,517
خودت خوب میدونی
تقصیر کیه...

491
00:28:52,541 --> 00:28:55,642
اینقدر کشش نده که ما هستیم
مجبور به افشای - افشا کردن چی؟

492
00:28:55,666 --> 00:28:58,146
بیتو، این کار ما را بد می کند
شهرت به آینده فکر کن

493
00:28:58,170 --> 00:28:59,170
آینده است...

494
00:28:59,541 --> 00:29:01,124
مبارک شادی شما.

495
00:29:13,916 --> 00:29:15,249
بیا شریک

496
00:29:20,666 --> 00:29:24,665
لباس فرم ارسال خواهد شد.
درپوش را نگه دارید. دیگری را گول بزن

497
00:29:26,250 --> 00:29:27,749
شما را در بازار می بینیم.

498
00:29:43,041 --> 00:29:45,624
نام زیبا ... شادی مبارک.

499
00:29:46,416 --> 00:29:48,136
اما در خانواده های ما
عموهای سنتی ...

500
00:29:48,160 --> 00:29:50,659
و خاله ها دور هم جمع می شوند
و عروسی را ترتیب دهید.

501
00:29:50,916 --> 00:29:52,601
با چه خواهیم کرد
برنامه ریز عروسی؟

502
00:29:52,625 --> 00:29:54,499
ببین بهت گفتم...
ممنون عمو

503
00:29:55,833 --> 00:29:58,915
چقدر پول داری
قصد دارید برای عروسی خرج کنید؟

504
00:29:59,708 --> 00:30:01,468
200 هزار یا 250
حداکثر هزار روپیه

505
00:30:01,500 --> 00:30:03,290
فقط 250 هزار خرج میکنی...

506
00:30:03,583 --> 00:30:05,999
و ترتیبات را به ما بسپارید.

507
00:30:06,958 --> 00:30:08,290
محل برگزاری کجاست؟

508
00:30:08,416 --> 00:30:11,249
محل برگزاری؟ همان جایی که بقیه
از مستعمره ازدواج می کند از!

509
00:30:16,916 --> 00:30:19,707
اینجاست... ما
اولین سایت عروسی

510
00:30:25,333 --> 00:30:27,249
بیایید سایت را بررسی کنیم.

511
00:30:27,541 --> 00:30:29,832
چرا سر و کار داریم
با این تایمرهای کوچک؟

512
00:30:30,166 --> 00:30:32,165
حتی ماشین هم ندارند.

513
00:30:32,416 --> 00:30:33,999
دامادشون اراده کنه
با یک اسکوتر وارد شوید!

514
00:30:34,375 --> 00:30:36,582
بیایید مستقیم
حمله به خانه های مزرعه

515
00:30:37,125 --> 00:30:39,415
بیا شاهزاده بشیم
عروسی با بودجه کمتر ...

516
00:30:39,791 --> 00:30:43,207
و سپس پادشاه شود و
ملکه خانه های کشاورزی

517
00:30:43,375 --> 00:30:44,874
در اینجا خطر کمتری وجود دارد.

518
00:30:45,041 --> 00:30:47,201
همه چیز به طور قطع به اشتباه پیش می رود
در چند عروسی اول!

519
00:30:47,225 --> 00:30:49,684
این منطقه ماست، می توانیم لبخند بزنیم،
معذرت خواهی کن و دست از سرش بردار

520
00:30:49,708 --> 00:30:51,124
برای 25000 چه کاری می توان انجام داد؟

521
00:30:51,750 --> 00:30:53,915
این چالش است. 250 هزار.

522
00:30:54,333 --> 00:30:56,601
بیایید ببینیم مغز شما چقدر کار می کند.

523
00:30:56,625 --> 00:30:59,874
واقعا! حالا شما مراقب باشید

524
00:31:27,458 --> 00:31:29,540
همه اینها در لین ما امکان پذیر است؟

525
00:31:29,958 --> 00:31:31,518
هر چیزی ممکن است
با شادی مبارک.

526
00:31:36,166 --> 00:31:44,040
بوق زدن و عیاشی.

527
00:31:46,625 --> 00:31:51,392
می گویم، می گویم خواهم کرد
برنامه ریزی عروسی...

528
00:31:51,416 --> 00:31:52,976
قربانگاه ها را خواهم ساخت...

529
00:31:53,000 --> 00:31:54,832
من رقص ها را انجام خواهم داد.

530
00:31:56,208 --> 00:32:04,208
بوق زدن و عیاشی...

531
00:32:08,166 --> 00:32:09,457
کدام یک؟

532
00:32:29,166 --> 00:32:31,749
سریع، سریع، عجله کنید. را
چراغ ها باید تست شوند...

533
00:32:32,500 --> 00:32:34,934
آیا شما دزدیده اید
اتصال از قطب؟

534
00:32:34,958 --> 00:32:36,434
پس؟ باید بکشم
آن را از خانه شما؟

535
00:32:36,458 --> 00:32:37,642
حالا خط را قطع کن... قطع کن!

536
00:32:37,666 --> 00:32:38,809
چرا؟

537
00:32:38,833 --> 00:32:40,934
بهت گفتم... نه
تقلب در شادی مبارک!

538
00:32:40,958 --> 00:32:42,892
یک ژنراتور و
دیزل 15000 قیمت دارد.

539
00:32:42,916 --> 00:32:44,196
مهم نیست، اما تقلب نیست.

540
00:32:44,220 --> 00:32:48,177
فقط قطعش کن وگرنه
با دفترت تماس میگیرم

541
00:32:48,500 --> 00:32:54,665
بوق زدن و عیاشی.

542
00:32:59,083 --> 00:33:01,059
هزینه آرایشگر است
در بودجه گنجانده شده است.

543
00:33:01,083 --> 00:33:03,707
نگران نباشید. آیا این خوب است؟

544
00:33:04,916 --> 00:33:07,559
پس از بارگیری وانت را برگردانید.

545
00:33:07,583 --> 00:33:10,582
وسایل رو بیار اینجا...
و آن را با دقت نگه دارید.

546
00:33:10,791 --> 00:33:13,165
گلها را پایمال نکن،
آنها باید تازه به نظر برسند.

547
00:33:13,833 --> 00:33:14,976
بهش زنگ زدی؟

548
00:33:15,000 --> 00:33:16,332
بله... چرا؟

549
00:33:16,958 --> 00:33:20,207
اولین مبارک شادی
عروسی بدون گل مقصود؟

550
00:33:20,375 --> 00:33:22,332
مقصود بودجه کمی داریم.

551
00:33:22,583 --> 00:33:24,457
اما تو آدم بزرگی هستی

552
00:33:25,041 --> 00:33:28,165
در عروسی سرتیپ
تقصیر همه مال چاندا و من بود...

553
00:33:28,416 --> 00:33:30,040
اما تو مقصر بودی...

554
00:33:30,541 --> 00:33:33,290
نگران بودجه نباشید
بگو کی کیترینگ رو انجام میده

555
00:33:33,458 --> 00:33:34,726
من با بانسال صحبت کرده ام.

556
00:33:34,750 --> 00:33:39,582
یک چیز را به خاطر بسپار... چه کنم
مهمانان در عروسی بیشتر از همه لذت می برند؟

557
00:33:40,625 --> 00:33:41,851
غذا!

558
00:33:41,875 --> 00:33:44,684
نورپردازی و دکوراسیون
همه فراموش خواهند شد...

559
00:33:44,708 --> 00:33:47,374
بانسال خدمت خواهد کرد
زباله و شارژ دو برابر.

560
00:33:48,833 --> 00:33:51,415
راجیندر مرد ماست...

561
00:33:51,875 --> 00:33:53,665
او کوچک است
رستوران در تریلوکپوری...

562
00:33:53,916 --> 00:33:55,665
و بهترین غذا را درست می کند.

563
00:33:56,375 --> 00:33:58,624
او برای به دست آوردن تلاش کرده است
سال ها به پذیرایی ...

564
00:33:59,041 --> 00:34:00,726
اینجا باهاش صحبت کن

565
00:34:00,750 --> 00:34:02,809
اوه نه... نه اولین بار.

566
00:34:02,833 --> 00:34:03,999
اگه خراب بشه چی؟

567
00:34:04,291 --> 00:34:06,011
شما برای این کار انجام می دهید
اولین بار نیز

568
00:34:11,125 --> 00:34:13,165
سلام، آقای راجیندر!

569
00:34:20,208 --> 00:34:22,184
چرا معامله میکنی
با این برنامه ریزان؟

570
00:34:22,208 --> 00:34:23,851
من خواهم داشت
برای غذای بهتر ترتیب داده شده است.

571
00:34:23,875 --> 00:34:25,726
چی میگی؟
این غذای عالی است.

572
00:34:25,750 --> 00:34:27,226
ترتیبات عالی هستند،

573
00:34:27,250 --> 00:34:29,309
چقدر اینها را دارند
مردم شادی مبارک متهم شدند؟

574
00:34:29,333 --> 00:34:31,642
بستگی به بودجه شما دارد
250 هزار پرداخت کرده ایم.

575
00:34:31,666 --> 00:34:34,559
همین؟ 500 هزار بود
خرج عروسی مونتی شد...

576
00:34:34,583 --> 00:34:35,999
و با این حال غذا کهنه بود.

577
00:34:38,333 --> 00:34:40,957
نگران نباشید، این یک هدیه است.

578
00:34:42,833 --> 00:34:44,040
چیزی کم است.

579
00:34:44,416 --> 00:34:46,336
شما این را تبدیل کرده اید
لاین به تاج محل...

580
00:34:46,360 --> 00:34:48,150
حالا شما می خواهید
هلیکوپتر بیاورم پایین؟

581
00:34:48,666 --> 00:34:49,790
دی جی

582
00:34:50,000 --> 00:34:51,392
عموی بوتانی ندارد
یک دی جی در بودجه به حساب می آید.

583
00:34:51,416 --> 00:34:52,767
پس اگر در بودجه نباشد چه؟
تلفن را به من بده...

584
00:34:52,791 --> 00:34:53,976
آیا هزینه آن را خواهیم پرداخت؟

585
00:34:54,000 --> 00:34:55,290
به سانتی زنگ میزنم...

586
00:34:55,958 --> 00:34:57,398
گروه کالج شما اینجا اجرا خواهد کرد؟

587
00:34:57,422 --> 00:34:58,726
-فقط مراقب...
- شروتی...

588
00:34:58,750 --> 00:35:01,142
بابا، مامان! همه چیز چگونه به نظر می رسد؟

589
00:35:01,166 --> 00:35:02,374
خیلی خوبه

590
00:35:02,625 --> 00:35:04,434
ببین دختر ما
پس از همه این کار را انجام داده است.

591
00:35:04,458 --> 00:35:07,059
من تنها نیستم... این است
bittoo ... یک شریک در شرکت.

592
00:35:07,083 --> 00:35:09,540
سلام خاله
سلام...اسمت چیه؟

593
00:35:09,791 --> 00:35:12,142
مامان... کارهای زیادی برای انجام دادن داریم،
ادامه می دهی و به داخل نگاه می کنی

594
00:35:12,166 --> 00:35:13,642
فقط اسمشو میپرسیدم...

595
00:35:13,666 --> 00:35:15,832
بیتوتو شارما... با اُ دو.

596
00:35:17,250 --> 00:35:19,934
راجو؟ ژنراتور روشن است؟
بله بیتتو...

597
00:35:19,958 --> 00:35:21,374
پس چراغ ها را روشن کن!

598
00:35:22,958 --> 00:35:25,582
سانتی... الان تیمت کجاست؟

599
00:35:26,666 --> 00:35:28,999
عجله کنید و یک را بگیرید
تاکسی... کنسرت هست.

600
00:35:33,166 --> 00:35:41,332
رویاهای رنگارنگ...
طرح های عجیب و غریب

601
00:35:44,083 --> 00:35:45,892
تبلیغ رایگانه رفیق...

602
00:35:45,916 --> 00:35:47,874
اولین برنامه زنده شما

603
00:35:48,833 --> 00:35:50,392
ویدیو را در یوتیوب قرار دهید ...

604
00:35:50,416 --> 00:35:52,124
همه شما ستاره خواهید شد،

605
00:35:52,958 --> 00:35:54,624
و غذای رایگان نیز دریافت خواهید کرد!

606
00:35:55,833 --> 00:35:56,957
اولین بار...

607
00:36:31,833 --> 00:36:34,434
چشمان تیره و حیله گر تو...

608
00:36:34,458 --> 00:36:36,059
زیاد خجالتی نیستن...

609
00:36:36,083 --> 00:36:39,101
آنها حیله گر به نظر می رسند، بسیار Hi-Fi.

610
00:36:39,125 --> 00:36:42,184
باعث می شود قلبم به تپش بیفتد...

611
00:36:42,208 --> 00:36:45,499
تعجب می کنم که چرا؟

612
00:36:50,375 --> 00:36:53,017
چشمان تیره و حیله گر تو...

613
00:36:53,041 --> 00:36:54,517
زیاد خجالتی نیستن...

614
00:36:54,541 --> 00:36:57,642
آنها حیله گر به نظر می رسند، بسیار های-فای.

615
00:36:57,666 --> 00:37:00,684
باعث می شود قلبم به تپش بیفتد...

616
00:37:00,708 --> 00:37:03,767
تعجب می کنم که چرا؟

617
00:37:03,791 --> 00:37:09,165
درست مثل یک بیسکویت آغشته به چای.

618
00:37:09,541 --> 00:37:12,601
زندگی من اینگونه است
معلوم شده است.

619
00:37:12,625 --> 00:37:15,684
اینجوری من از خودم باختم

620
00:37:15,708 --> 00:37:18,726
زندگی من اینگونه است
معلوم شده است.

621
00:37:18,750 --> 00:37:22,749
اینجوری من از خودم باختم

622
00:37:34,458 --> 00:37:37,601
دور شو، دور باش ای بازنده...

623
00:37:37,625 --> 00:37:38,809
و از دنبال من دست بردار

624
00:37:38,833 --> 00:37:40,642
من نوع شما را می شناسم

625
00:37:40,666 --> 00:37:42,226
خواهی دید...

626
00:37:42,250 --> 00:37:46,767
کفش من روی سر شما خواهد بود!

627
00:37:46,791 --> 00:37:52,207
رومئو بدون ژولیت...
قفل بدون کلید

628
00:37:52,583 --> 00:37:55,684
زندگی شما اینگونه است
معلوم شده است.

629
00:37:55,708 --> 00:37:58,601
و اینگونه است
تو به من باختی

630
00:37:58,625 --> 00:38:01,851
زندگی شما اینگونه است،
معلوم شده است.

631
00:38:01,875 --> 00:38:05,540
و اینگونه است
تو به من باختی

632
00:38:29,875 --> 00:38:35,957
ماهیچه هایم را خم کردم،
و موهایم را ژل زدم.

633
00:38:36,083 --> 00:38:39,142
و با این حال از کنارم گذشتی...

634
00:38:39,166 --> 00:38:42,374
با بینی ات گرفته
بالا در هوا

635
00:38:45,291 --> 00:38:48,392
نمیتونی تحت تاثیر قرار بدی...

636
00:38:48,416 --> 00:38:51,226
با عضلاتت
و موهای ژل شده...

637
00:38:51,250 --> 00:38:54,517
چون این قلب حیله گر توست...

638
00:38:54,541 --> 00:38:57,415
که نیاز به تعمیر دارد.

639
00:38:57,583 --> 00:39:02,457
درست مثل عسل که زنبور را جذب می کند.

640
00:39:03,208 --> 00:39:06,476
زندگی شما اینگونه است
معلوم شده است.

641
00:39:06,500 --> 00:39:09,351
و اینگونه است
تو به من باختی

642
00:39:09,375 --> 00:39:12,476
زندگی من اینگونه است،
معلوم شده است.

643
00:39:12,500 --> 00:39:16,457
اینجوری من از خودم باختم

644
00:39:46,791 --> 00:39:49,892
زیر پنجره من چرا منتظری؟

645
00:39:49,916 --> 00:39:52,976
ترفندهایی که در بازار پایین هستند.

646
00:39:53,000 --> 00:39:57,184
سوت آهنگ های کثیف...

647
00:39:57,208 --> 00:39:59,249
چرا عصبانی میشی؟

648
00:40:02,166 --> 00:40:05,267
نگرش خود را قطع کنید،
و با من موافق باشید

649
00:40:05,291 --> 00:40:08,351
شما یک چک سفید می خواهید،
یا زندگی درون من؟

650
00:40:08,375 --> 00:40:11,476
دلت را نرم کن،
و خواهی دید...

651
00:40:11,500 --> 00:40:14,434
من خونسرد و با اعتماد به نفس هستم.
فقط به من نگاه کن!

652
00:40:14,458 --> 00:40:19,915
تو مرا زمین گیر کردی،
مثل یک زنبور عسل

653
00:40:20,333 --> 00:40:23,184
زندگی من اینگونه است
معلوم شده است.

654
00:40:23,208 --> 00:40:26,226
اینجوری من از خودم باختم

655
00:40:26,250 --> 00:40:29,351
زندگی شما اینگونه است
معلوم شده است.

656
00:40:29,375 --> 00:40:32,559
و اینگونه است
تو به من باختی

657
00:40:32,583 --> 00:40:35,559
زندگی من اینگونه است
معلوم شده است.

658
00:40:35,583 --> 00:40:39,790
اینجوری من از خودم باختم

659
00:40:55,083 --> 00:40:58,059
هی... این مغازه سطل زباله بود!

660
00:40:58,083 --> 00:41:00,059
بله من به آنها زنگ زدم ...
من با شما تماس خواهم گرفت.

661
00:41:00,083 --> 00:41:01,476
چند آینه داخلش هست؟

662
00:41:01,500 --> 00:41:03,017
همه چیز تمام شد؟ دو تا دیگه؟

663
00:41:03,041 --> 00:41:04,361
بچه ها لعنتی چه کار می کنید؟

664
00:41:04,385 --> 00:41:05,392
چه کسی این را انتخاب خواهد کرد؟

665
00:41:05,416 --> 00:41:07,642
مبلمان دست دوم
اما با این وجود پرداخت شده است.

666
00:41:07,666 --> 00:41:08,809
میدونم جدید نیست

667
00:41:08,833 --> 00:41:10,457
باید اینجا نگه داشته شود.

668
00:41:10,625 --> 00:41:12,434
نه... من اینجا می نشینم.

669
00:41:12,458 --> 00:41:14,309
خفه شو...چرا
آیا شما آن منطقه را نمی خواهید؟

670
00:41:14,333 --> 00:41:16,642
منار قطب را فراموش کنید.
بیا بالا کمکم کن

671
00:41:16,666 --> 00:41:17,809
خودت انجامش بده

672
00:41:17,833 --> 00:41:20,976
مغازه شما طبقه پایین...
خونه من طبقه بالا

673
00:41:21,000 --> 00:41:23,540
من منشی شما هستم؟
برای انجام همه کارها؟

674
00:41:24,166 --> 00:41:26,892
من جعبه شما را بالای آن می گذارم
این... دراز بکش و تلویزیون تماشا کن.

675
00:41:26,916 --> 00:41:30,082
بیایید تخت خود را به سمت
گوشه... پنجره را باز کن...

676
00:41:32,666 --> 00:41:34,124
خانه شیرین خانه!

677
00:41:35,166 --> 00:41:36,332
خیلی سرگرم کننده خواهد بود!

678
00:41:36,625 --> 00:41:42,374
ایده ها...

679
00:41:44,250 --> 00:41:46,874
طرح های ...

680
00:41:49,208 --> 00:41:50,457
بیا چایی بخوریم

681
00:41:53,791 --> 00:41:55,124
اوه، شما اینجا هستید؟

682
00:41:55,500 --> 00:41:56,915
امروز چطوری؟

683
00:42:22,750 --> 00:42:23,957
ایده ها...

684
00:42:24,833 --> 00:42:26,249
طرح های ...

685
00:42:27,000 --> 00:42:30,665
طرح ها.

686
00:43:09,416 --> 00:43:10,736
این افراد از طرف چه کسانی هستند؟

687
00:43:10,760 --> 00:43:12,351
به نظر می رسند
ریف راف از خوابگاه من.

688
00:43:12,375 --> 00:43:15,707
بگذار... چقدر
آیا آنها ممکن است بخورند؟

689
00:43:17,083 --> 00:43:19,999
پنج بشقاب اضافی، یعنی 1.5o0
روپیه چه کسی هزینه آنها را خواهد پرداخت؟

690
00:43:21,208 --> 00:43:22,415
از سهم من بگیر

691
00:43:22,958 --> 00:43:25,749
پیشنهاد می کنم a را راه اندازی کنید
سوپ-آشپزخانه برای همه ریف-راف.

692
00:43:32,291 --> 00:43:36,059
مهمانی داماد می رود
3 ساعت دیگه من میمونم...

693
00:43:36,083 --> 00:43:38,082
برگشت به دفتر

694
00:43:38,375 --> 00:43:40,540
لطفا به بابا بگو
فردا می بینمت

695
00:44:30,625 --> 00:44:33,707
چیکار میکنی،
بیتوتو؟ مرا رها می کنی

696
00:44:54,541 --> 00:44:58,059
من در دفتر نیستم و دارم
تقویم را در دفتر گذاشت.

697
00:44:58,083 --> 00:45:00,124
به کشیش اوت بگو
امکان پذیر نخواهد بود...

698
00:45:01,041 --> 00:45:02,601
به دنبال یک
تاریخ مبارک در نوامبر

699
00:45:10,000 --> 00:45:11,915
سلام شادی مبارک.
سلام شادی مبارک.

700
00:45:18,416 --> 00:45:21,184
چگونه می توانیم لغو کنیم
شخص دیگری برای شما رزرو کرده است؟

701
00:45:21,208 --> 00:45:27,142
نه رفیق... اصلا ممکن نیست.
تقویم من پر است...

702
00:45:27,166 --> 00:45:33,374
طرح ها.

703
00:45:36,833 --> 00:45:43,165
ایده ها، طرح ها، طرح ها.

704
00:45:44,416 --> 00:45:46,059
کدام بسته را دوست دارید؟

705
00:45:46,083 --> 00:45:47,457
پلاتین، طلا یا نقره؟

706
00:45:49,083 --> 00:45:50,483
نه، این در بسته بندی پلاتین است.

707
00:45:50,507 --> 00:45:53,090
مراسم حنا نیست
در بسته بندی طلا گنجانده شده است.

708
00:45:54,125 --> 00:45:56,499
بدیهی است که فقط همین است
عروسی در نقره ای

709
00:45:57,666 --> 00:46:01,309
بله برنز هم هست...
برای تشییع جنازه! شما یکی را می خواهید؟

710
00:46:01,333 --> 00:46:04,124
سلام... شما دارید
کاملاً ناپدید شد آقای دوان...

711
00:46:08,458 --> 00:46:10,999
اگر حاشیه وجود داشت i
هرگز از شما نپرسیدم

712
00:46:12,166 --> 00:46:13,351
اگر پیشرفتی وجود ندارد پس
عروسی نخواهد بود...

713
00:46:13,375 --> 00:46:14,517
چیکار میکنی؟

714
00:46:14,541 --> 00:46:15,684
صرف ناهار.

715
00:46:15,708 --> 00:46:16,976
چه می شود اگر بوفالو
پیش پرداخت نمی کند؟

716
00:46:17,000 --> 00:46:18,640
بنابراین، گرسنگی
او را سریعتر پرداخت کنید؟

717
00:46:18,875 --> 00:46:20,059
گوشیمو برگردون...

718
00:46:20,083 --> 00:46:22,665
شما یک
بیسکویت از امروز صبح

719
00:46:23,291 --> 00:46:25,915
حتی اگر 10 دقیقه بعد باشد
شما هنوز هم می توانید بوفالو را متقاعد کنید.

720
00:46:30,500 --> 00:46:32,290
تو منو تبدیل به آدم پرخور می کنی

721
00:46:32,833 --> 00:46:35,749
خوب گوش کن، ما داریم
تا کنون 26 عروسی برنامه ریزی شده است.

722
00:46:36,208 --> 00:46:37,457
برنامه برای آینده چیست؟

723
00:46:38,000 --> 00:46:40,082
سه سال دیگر...
و بعد ازدواج...

724
00:46:40,416 --> 00:46:43,177
دو تا بچه مهلت توافقی من با
پدر و مادرم تا سن 25 سالگی...

725
00:46:43,458 --> 00:46:45,832
تا آن زمان آنها می توانند نگاه کنند
برای یک داماد خوب برای من ...

726
00:46:46,666 --> 00:46:47,906
انتخاب آنها بهترین خواهد بود.

727
00:46:47,930 --> 00:46:51,262
خانم کاکار، من نیستم
صحبت کردن در مورد آن آینده

728
00:46:51,750 --> 00:46:54,332
آینده این شرکت! آینده ما!

729
00:46:55,375 --> 00:46:57,332
ما پادشاه هستیم و
ملکه های عروسی های محلی...

730
00:46:58,250 --> 00:46:59,874
کی به خانه های مزرعه می زنیم؟

731
00:47:00,375 --> 00:47:04,374
الان نه. ما نیاز داریم
مقیاس خود را برای آن افزایش دهیم ...

732
00:47:04,666 --> 00:47:06,124
مرحله به مرحله ... سس را به من بدهید.

733
00:47:13,750 --> 00:47:14,999
آیا یک مرتب شده خواهید داشت؟

734
00:47:15,333 --> 00:47:18,582
دیگه چی؟ من هیچی نمیخوام
"عوارض عشق" احمقانه

735
00:47:19,208 --> 00:47:20,290
نگران نباش،

736
00:47:20,500 --> 00:47:22,820
من فکر نمی کنم شما هرگز
چنین عارضه ای دارند

737
00:47:23,041 --> 00:47:24,881
هیچ کس نمی خواهد برود
با نگاه کردن به تو کور

738
00:47:26,791 --> 00:47:27,957
اوه بله؟

739
00:47:28,958 --> 00:47:31,957
پس چه کسی تا همه
شبانه ساخت دی وی دی؟

740
00:47:36,416 --> 00:47:38,499
و شما آن را هش کردید
تمام عاشقانه...

741
00:47:39,125 --> 00:47:41,624
من مانده بودم که آیا این
یک دختر یا یک شاهزاده خانم جنگجو بود.

742
00:47:42,750 --> 00:47:44,809
رفیق، اگر نبود
شاهزاده خانم جنگجو...

743
00:47:44,833 --> 00:47:46,351
تو نمی شدی
خوردن این رشته فرنگی

744
00:47:46,375 --> 00:47:48,295
داری شکر خرد می کنی
عصا در مزرعه پدرت

745
00:47:48,541 --> 00:47:51,184
اوه بله! اگر برای من نبود...

746
00:47:51,208 --> 00:47:53,088
مبارک شادی شما
هرگز بلند نمی شد ...

747
00:47:53,416 --> 00:47:55,697
و تو هنوز می دوی
به دور در دایره بعد از چاندا.

748
00:47:55,721 --> 00:47:57,970
کسب و کار را شروع کرد؟ پای من!

749
00:47:58,250 --> 00:47:59,415
من آن را شروع کردم.

750
00:47:59,625 --> 00:48:00,809
من نکردم؟

751
00:48:00,833 --> 00:48:02,332
بگو انجام دادم...

752
00:48:02,625 --> 00:48:03,749
دست از فخر فروشی بردارید...

753
00:48:04,083 --> 00:48:06,457
و گوشیم را برگردانم، لازم است
از بوفالو پول بگیر

754
00:48:09,041 --> 00:48:12,540
این دزدها همیشه ما را پشمالو خواهند کرد.

755
00:48:13,083 --> 00:48:16,249
زمان اوج گرفتن است
پرش به مزارع!

756
00:48:17,625 --> 00:48:19,082
دوباره مزارع؟

757
00:48:19,333 --> 00:48:20,726
چگونه به آنجا خواهیم رسید؟

758
00:48:20,750 --> 00:48:22,142
چگونه مخاطبین را بدست آوریم؟

759
00:48:22,166 --> 00:48:23,415
فقط بگو بله!

760
00:48:23,958 --> 00:48:26,332
بله! من آن را گفته ام. حالا؟

761
00:48:46,500 --> 00:48:48,665
او چه می گوید؟
یک کلمه نمی شنود

762
00:48:49,166 --> 00:48:51,517
چرا نگرانی؟ میدونیم چیه
او در مورد چکش زدن!

763
00:48:51,541 --> 00:48:52,957
انگلیسی را رها کنید!

764
00:49:00,416 --> 00:49:01,790
بیتتو... بیا بریم.

765
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
پنج دقیقه برگرد

766
00:49:10,291 --> 00:49:11,957
پانکاج آقا...سونیا مام...

767
00:49:12,125 --> 00:49:14,832
سلام... شادی مبارک.

768
00:49:16,750 --> 00:49:20,957
نه... و بله. نه حضوری
بله در فیس بوک

769
00:49:21,208 --> 00:49:23,957
عروسی...شما دوتا...
برنامه ریزی. ما دوتا!

770
00:49:27,166 --> 00:49:28,499
شماره شما اینجاست؟

771
00:49:30,208 --> 00:49:32,332
چرا هدر دادن یک تماس...
می توانیم راه برویم و صحبت کنیم.

772
00:49:32,708 --> 00:49:34,828
داری میری سمت ماشین
درست است؟ ما شما را پیاده می کنیم.

773
00:49:37,208 --> 00:49:38,957
او شما را وارد کدام موضوع کرده است؟

774
00:49:39,208 --> 00:49:41,124
کلاسیک، سلطنتی یا مهاراجه؟

775
00:49:42,833 --> 00:49:44,393
دیده شده است و
صد بار انجام شده

776
00:49:44,417 --> 00:49:46,809
دشتی خواهید داشت
عروسی خط مونتاژ خیلی غمگین

777
00:49:46,833 --> 00:49:48,976
او آن را ندارد
زمان برای آزمایش

778
00:49:49,000 --> 00:49:51,642
سه نفر دیگر وجود دارد
عروسی در همان هفته شما.

779
00:49:51,666 --> 00:49:53,351
ما یکی را انجام می دهیم
عروسی در یک زمان

780
00:49:53,375 --> 00:49:56,184
صد در صد فداکاری کل
به یک مشتری به مدت شش ماه

781
00:49:56,208 --> 00:49:58,540
شروع کنید تا تمام شود. بدون سازش،
مادر - قول

782
00:49:59,875 --> 00:50:02,915
پانکاج، آقا، شما در حال رسیدگی هستید
کار پدرت همین الان...

783
00:50:03,208 --> 00:50:05,768
اما در قلبت هنوز هستی
همان رئیس اتحادیه دانشجویی

784
00:50:05,916 --> 00:50:09,874
که پر جنب و جوش ترین را سازماندهی کرد
جشنواره های کالج به مدت 3 سال،

785
00:50:10,125 --> 00:50:13,415
و شما آقا را در طول آن ملاقات کردید
جشنواره کالج، درست است؟

786
00:50:13,791 --> 00:50:15,711
شما خواننده اصلی هستید
از گروه کالج شما...

787
00:50:15,735 --> 00:50:17,184
و برای آن هم جایزه گرفتی.

788
00:50:17,208 --> 00:50:21,290
ولی الان تو داری ازدواج میکنی
سبک چاندا نارنگ کسل کننده و بی روح.

789
00:50:21,666 --> 00:50:25,351
خوب، پس شما
به طور کامل در مورد ما تحقیق کرد.

790
00:50:25,375 --> 00:50:29,309
من تحت تاثیر قرار گرفتم، اما نه
بچه ها در مورد شما چیزی می دانم

791
00:50:29,333 --> 00:50:30,773
چرا باید قرارداد را به شما بدهیم؟

792
00:50:31,416 --> 00:50:35,874
آقا... چون عروسی شماست
فقط یک معامله برای ما نیست!

793
00:50:36,416 --> 00:50:39,059
ما در زندگی مان گذاشتیم تا بسازیم
عروسی شما شادترین ...

794
00:50:39,083 --> 00:50:40,832
روز زندگی شما

795
00:50:41,916 --> 00:50:43,374
ماشین شما اینجاست...

796
00:50:43,666 --> 00:50:45,726
اگر به آنچه ما اعتقاد داشتید
گفت پس لطفا با ما تماس بگیرید

797
00:50:45,750 --> 00:50:46,957
ما منتظر خواهیم بود.

798
00:50:47,458 --> 00:50:49,082
باشه خداحافظ

799
00:50:49,916 --> 00:50:50,999
بریم شروتی

800
00:50:52,958 --> 00:50:54,142
داری چیکار میکنی؟

801
00:50:54,166 --> 00:50:55,624
حرفی برای گفتن نمانده بود...

802
00:50:55,958 --> 00:50:57,142
حوصله شان سر می رفت...

803
00:50:57,166 --> 00:50:58,415
و اگر تماس نگیرند؟

804
00:50:58,958 --> 00:51:01,809
الان نمیتونیم برگردیم...
این می تواند چسبناک باشد.

805
00:51:01,833 --> 00:51:03,165
شروتی کاکار...

806
00:51:03,916 --> 00:51:05,165
بیتو شارما...

807
00:51:06,333 --> 00:51:08,124
یکشنبه آزاد هستی؟

808
00:51:16,000 --> 00:51:17,249
بیا داخل لطفا

809
00:51:27,958 --> 00:51:29,665
ایده ها امیدوار کننده هستند.

810
00:51:31,166 --> 00:51:32,915
ورود داماد بهترین است!

811
00:51:33,083 --> 00:51:35,563
بنابراین قبل از این فقط دارید
در عروسی های کم هزینه کار کرده است ...

812
00:51:35,587 --> 00:51:36,976
بگو تا 1 میلیون روپیه، درست است؟

813
00:51:37,000 --> 00:51:38,934
بله، تا 1.75 میلیون روپیه.

814
00:51:38,958 --> 00:51:43,290
هر دو کت و شلوار مشکی می پوشند و
در تمام طول روز در جلسات هیئت مدیره شرکت کنید ...

815
00:51:43,750 --> 00:51:46,110
اما وقتی نوبت به آنها می رسد
عروسی کیچ می خواهند...

816
00:51:46,134 --> 00:51:48,424
شما دو نفر کیچ هستید... و
سبک شما بسیار پر جنب و جوش است

817
00:51:48,708 --> 00:51:50,957
به یک نیاز خواهد داشت
سرمایه گذاری چند میلیونی...

818
00:51:51,166 --> 00:51:53,290
اما پس از آن ما
شهرت در خط خواهد بود،

819
00:51:54,208 --> 00:51:56,624
و چنین ریسکی را پذیرفت
با اولین تایمر ...

820
00:51:57,291 --> 00:51:58,457
من مطمئن نیستم.

821
00:52:03,541 --> 00:52:04,707
آقا...

822
00:52:05,500 --> 00:52:07,790
آدم خودش را می سازد
شهرت خود ...

823
00:52:08,666 --> 00:52:10,207
و خودش هم خرابش میکنه

824
00:52:11,875 --> 00:52:14,249
در مورد فرست تایمر ...

825
00:52:15,458 --> 00:52:18,207
44 سال پیش،

826
00:52:18,750 --> 00:52:21,207
یک مرد جوان می خواست
برای ساخت لاستیک ...

827
00:52:21,666 --> 00:52:22,915
لاستیک چرخ ...

828
00:52:23,375 --> 00:52:25,415
مرد به او نزدیک شد
پدر برای سرمایه گذاری،

829
00:52:26,333 --> 00:52:28,665
و پدرش قرار داد
پول در دست پسرش

830
00:52:29,750 --> 00:52:31,767
نگفت پسرم
تو اولین بار هستی..

831
00:52:31,791 --> 00:52:33,957
شما نمی توانید
تجارت لاستیک را اداره کند.

832
00:52:34,708 --> 00:52:38,665
امروز آن مرد جوان است
روبروی ما نشسته

833
00:52:39,958 --> 00:52:41,499
خود پادشاه لاستیک،

834
00:52:42,875 --> 00:52:46,915
و من مطمئن هستم که او به ما خواهد داد
شانس، درست مثل پدرش.

835
00:52:57,583 --> 00:53:02,040
از این رو مزارع ساینیک...
تسخیر شد!

836
00:53:02,208 --> 00:53:03,351
آماده یعنی آماده!

837
00:53:03,375 --> 00:53:04,517
هیچ تاخیری نمیخوام...

838
00:53:04,541 --> 00:53:07,082
و کشش را دوباره چک کنید
ساختار چند چراغ

839
00:53:07,833 --> 00:53:10,233
حالا بیا همه خاله ها بیرون،
لطفا... به دخترا نگاه نکنید

840
00:53:10,257 --> 00:53:11,631
بیا بیرون

841
00:53:11,958 --> 00:53:13,809
راحت باش عجله ای نیست...

842
00:53:13,833 --> 00:53:15,582
فقط چک نگه دارید

843
00:53:16,375 --> 00:53:17,726
برقکار اومده؟

844
00:53:17,750 --> 00:53:20,059
لطفا شروع کننده های میگو را بررسی کنید.

845
00:53:20,083 --> 00:53:23,767
آنها باید تازه باشند. چی
اتفاق افتاد؟ به ما بگو، ما آن را انجام می دهیم.

846
00:53:23,791 --> 00:53:26,249
داماد اومده برو بیرون
استرس نداشته باش فقط برو

847
00:53:27,708 --> 00:53:30,915
برای همین همیشه می گویم
فهرستی را که درست کردم، چک کنید.

848
00:53:31,750 --> 00:53:33,976
مهمانی داماد رسید
مشروب بیاورید

849
00:53:34,000 --> 00:53:36,520
بار را باز می کنم عمو،
و اولین نوشیدنی را خواهید گرفت.

850
00:53:36,544 --> 00:53:37,751
بدیهی است که خواهم کرد.

851
00:53:38,125 --> 00:53:39,499
باشه خوب نشونم بده

852
00:53:40,833 --> 00:53:43,892
شما عالی به نظر می رسید. من نکردم
می گویند این خوب به نظر می رسد؟

853
00:53:43,916 --> 00:53:46,082
دخترت خوشگل نیست؟

854
00:53:46,916 --> 00:53:48,601
کجا گیر کردی؟

855
00:53:48,625 --> 00:53:50,726
آموزش کار به رئیس خود!

856
00:53:50,750 --> 00:53:53,976
اگر نیم ساعت دیگر نرسید،
سر شما در دستان شما خواهد بود

857
00:53:54,000 --> 00:53:55,142
اوه من... تو هنوز نرفته ای...

858
00:53:55,166 --> 00:53:56,526
مهمانی داماد از قبل اینجاست.

859
00:53:56,550 --> 00:53:58,559
بیا بریم سونیا بگیر
5 دقیقه دیگه آماده میشه...

860
00:53:58,583 --> 00:54:00,309
بهت هشدار میدم پانکاج
فراتر از آن منتظر نخواهد ماند

861
00:54:00,333 --> 00:54:02,733
عجله کنید و آنها را بررسی کنید، یا
وگرنه هیچکس آماده نمیشه...

862
00:54:02,757 --> 00:54:04,297
در پنج دقیقه دریافت کنید
او به سرعت آماده است

863
00:54:04,708 --> 00:54:06,142
بیتو وارد شوید لطفا

864
00:54:06,166 --> 00:54:07,642
برو شروتی - بدی آماده است؟

865
00:54:07,666 --> 00:54:09,346
کاملا آماده است.
وسایل کشیش؟

866
00:54:09,370 --> 00:54:10,702
- همه چیز آماده است.
- باشه

867
00:54:11,583 --> 00:54:13,124
شامپاین خارجی را باز کردی؟

868
00:54:14,000 --> 00:54:15,142
منظورت چیه بله؟

869
00:54:15,166 --> 00:54:17,017
بهت گفتم...تو
بچه ها... خرابش کرد.

870
00:54:17,041 --> 00:54:19,726
همیشه با لبخند خدمت کنید،

871
00:54:19,750 --> 00:54:22,309
به طوری که حتی فردی که
گرسنه نبودن احساس غذا خوردن دارد.

872
00:54:22,333 --> 00:54:24,976
آنها این کار را انجام داده اند
کار حدود 7 سال ...

873
00:54:25,000 --> 00:54:26,267
اونا تا الان کارشونو بلدن...

874
00:54:26,291 --> 00:54:27,476
تو عجله کن و
حضور در مهمانان

875
00:54:27,500 --> 00:54:28,642
حتی اون موقع هم نیاز دارم
فقط یک بار بگویم

876
00:54:28,666 --> 00:54:29,976
من این طرف را تصاحب می کنم.

877
00:54:30,000 --> 00:54:31,760
گلدسته
مراسم در آستانه شروع ...

878
00:54:31,784 --> 00:54:34,260
این یک مرحله چرخشی است ...
هماهنگی با kirti...

879
00:54:34,284 --> 00:54:36,707
صحنه می چرخد و
آهنگ شما متقاطع می شود

880
00:54:45,166 --> 00:54:46,976
بیتو، در شرف شروع است.

881
00:54:47,000 --> 00:54:50,142
به بستگان گل رز داده شده است
گلبرگ ها و بارهای کوفته، درست است؟

882
00:54:50,166 --> 00:54:52,166
بارها و بارها.
گل باران نباید متوقف شود.

883
00:54:52,190 --> 00:54:54,855
بله ، بله ... گاز کامل ...
قدرت بالا... شما نگران نباشید.

884
00:54:55,291 --> 00:54:57,540
پس شما شادی هستید
مبارک... کار خوب.

885
00:55:00,500 --> 00:55:02,142
برای هر عروسی با ما تماس بگیرید.
مطمئنا

886
00:55:02,166 --> 00:55:03,374
هر زمان. لذت ببرید.

887
00:55:09,875 --> 00:55:11,315
آیا او عالی به نظر نمی رسد؟
خیلی خوبه

888
00:55:11,339 --> 00:55:13,379
مجبورش کردم اون لباس رو انتخاب کنه
او داغ به نظر می رسد.

889
00:55:13,403 --> 00:55:14,642
شروتی مام، بیتو آقا.

890
00:55:14,666 --> 00:55:15,892
آره برو...

891
00:55:15,916 --> 00:55:17,956
موتور کار نمی کند،
صحنه نمی چرخد

892
00:55:17,980 --> 00:55:18,457
چی؟

893
00:55:18,666 --> 00:55:19,874
ما داریم می آییم.

894
00:55:26,696 --> 00:55:27,976
چنگ نخواهد زد چه خبر است؟

895
00:55:28,000 --> 00:55:29,559
گیرش نمیاد رها کن

896
00:55:29,583 --> 00:55:31,059
بیتو گفتم چکش کن

897
00:55:31,083 --> 00:55:32,749
ساعت چهار چک کردم

898
00:55:36,083 --> 00:55:37,499
در شرف شروع است، بیتوتو.

899
00:55:39,208 --> 00:55:40,351
یه کاری بکن

900
00:55:40,375 --> 00:55:41,749
من دارم یه کاری می کنم

901
00:55:42,916 --> 00:55:44,207
ببین حالا امتحان کن

902
00:55:44,791 --> 00:55:46,999
این کار نمی کند. انجامش بده...

903
00:56:28,333 --> 00:56:29,499
بیتتو.

904
00:56:29,750 --> 00:56:30,874
شروتی.

905
00:56:31,166 --> 00:56:32,249
انجامش دادیم رفیق

906
00:56:32,541 --> 00:56:34,142
این تازه شروع کار است.

907
00:56:34,166 --> 00:56:36,165
باید برنامه ریزی کنیم
عروسی های خیلی بزرگتر

908
00:56:37,416 --> 00:56:39,290
این بزرگی برای من به اندازه کافی خوب است.

909
00:56:41,041 --> 00:56:42,332
بزرگتر از این!

910
00:56:42,708 --> 00:56:44,499
پس؟ شادی مبارک.

911
00:56:47,083 --> 00:56:49,832
وقتی پول از جیبت بیرون می‌رود،
همیشه یک مشکل است

912
00:56:51,041 --> 00:56:53,976
این را ... پر و
فینال برای شب موسیقی،

913
00:56:54,000 --> 00:56:55,624
کوکتل و عروسی

914
00:56:57,250 --> 00:56:58,499
ممنون آقا

915
00:57:00,416 --> 00:57:02,124
آفرین، شادی مبارک!

916
00:57:02,375 --> 00:57:04,499
ادامه بده!
خیلی ممنون آقا... ممنون.

917
00:57:06,916 --> 00:57:08,290
چقدر از این مال من خواهد بود؟

918
00:57:08,666 --> 00:57:12,017
بعد از تمام پرداخت ها، 6 عدد داریم
میلیون روپیه از 20 میلیون باقی مانده است.

919
00:57:12,041 --> 00:57:13,457
سه تا مال تو و سه تا مال من

920
00:57:13,750 --> 00:57:14,892
خیر، 1 1/2 و 1 1/2
و باقی مانده ...

921
00:57:14,916 --> 00:57:15,976
3 میلیون به ما می رسد
توسعه کسب و کار

922
00:57:16,000 --> 00:57:17,680
بیا، باید باشد
دو و دو حداقل

923
00:57:17,704 --> 00:57:18,912
نه، 1 1/2.

924
00:57:21,000 --> 00:57:23,665
این کمتر به نظر می رسد. ده
میلیون هشت صفر دارد.

925
00:57:27,041 --> 00:57:29,415
نه، احمقانه، هفت!

926
00:58:03,041 --> 00:58:05,374
کدام یک را بازی کنم؟ کدام یک؟

927
00:58:06,291 --> 00:58:07,957
بله؟ این یکی؟

928
00:58:12,250 --> 00:58:14,040
باشه بچه ها... من رفتم.

929
00:58:14,291 --> 00:58:16,434
- نه، نه، نه، نه.
- هیچ کس حرکت نمی کند.

930
00:58:16,458 --> 00:58:19,809
این مرد راست می گوید!
بچه ها استخوان هایم خرد می شود.

931
00:58:19,833 --> 00:58:21,642
من الان 200 گرم کم کردم

932
00:58:21,666 --> 00:58:25,790
این واضح است. امیدوارم شما
بچه ها اینجوری سخت کار میکنن...

933
00:58:26,000 --> 00:58:29,809
خدا به شما و ما هم رفاه بدهد.

934
00:58:29,833 --> 00:58:31,309
اوه، پس آنها همه کار سخت را انجام می دهند ...

935
00:58:31,333 --> 00:58:33,892
و از مشوق ها لذت می برید،
همینطوری...

936
00:58:33,916 --> 00:58:35,756
الان باید بریم؟
باشه بعدا میبینمت... بریم.

937
00:58:35,780 --> 00:58:36,923
باشه... پس شب بخیر

938
00:58:36,947 --> 00:58:37,601
باشه

939
00:58:37,625 --> 00:58:40,332
خداحافظ... خداحافظ... خداحافظ...

940
00:58:50,791 --> 00:58:52,332
آن یکی را بازی کن... بله.

941
00:59:35,958 --> 00:59:37,957
نه بذار استراحت کنم

942
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
بذار استراحت کنم

943
01:04:37,458 --> 01:04:38,832
بیتو...

944
01:04:43,208 --> 01:04:44,499
میشه لطفا منو رها کنین خونه؟

945
01:04:44,750 --> 01:04:47,457
بله البته...

946
01:04:53,708 --> 01:04:54,934
- چای؟
- باید درستش کنم؟

947
01:04:54,958 --> 01:04:56,059
دوست داری عزیزم؟

948
01:04:56,083 --> 01:04:57,290
عزیزم؟

949
01:04:57,708 --> 01:04:58,851
اذیت نکن...

950
01:04:58,875 --> 01:05:00,395
شما نمی دانید کجا
کوزه ها نگهداری می شوند

951
01:05:04,000 --> 01:05:05,624
لطفا برو عوض کن عزیزم

952
01:05:05,916 --> 01:05:06,999
عزیزم؟

953
01:05:28,291 --> 01:05:29,434
بریم؟

954
01:05:29,458 --> 01:05:30,624
برویم

955
01:06:32,833 --> 01:06:34,124
اوه، تو اینجایی؟

956
01:06:34,291 --> 01:06:36,040
چطور بود
عروسی دیشب در خانه کشاورزی؟

957
01:06:36,291 --> 01:06:37,434
همه چیز خوب پیش رفت؟

958
01:06:37,458 --> 01:06:38,809
فوق العاده کلاس برتر ...

959
01:06:38,833 --> 01:06:41,184
کار شادی مبارک
همیشه "کلاس" است.

960
01:06:41,208 --> 01:06:46,374
من اتوبوسم را از دست خواهم داد، بیا
چت در شب باشه؟ خداحافظ

961
01:06:46,708 --> 01:06:47,874
خداحافظ...

962
01:06:51,125 --> 01:06:52,267
صبحانه؟

963
01:06:52,291 --> 01:06:54,957
عمو... می اندازم عمو...

964
01:06:56,625 --> 01:07:00,540
بیا عمو
سریع میذارمت...

965
01:07:03,000 --> 01:07:08,124
می تونی یه پهلو بشینی عمو...
باشه برو برو

966
01:07:20,291 --> 01:07:25,059
پس آقای سلبریتی!

967
01:07:25,083 --> 01:07:26,684
از شناختن من امتناع می کنید؟

968
01:07:26,708 --> 01:07:28,707
رفیق، میکا...

969
01:07:29,791 --> 01:07:32,267
نه ایمیل و نه پیامک...
کجا بودی؟

970
01:07:32,291 --> 01:07:33,971
یک ماه گذشت
از زمانی که به دهلی نقل مکان کردم،

971
01:07:33,995 --> 01:07:35,309
اما تو ستاره بزرگی هستی...

972
01:07:35,333 --> 01:07:37,013
شناسه ایمیل، شماره...
همه چیز

973
01:07:37,037 --> 01:07:38,184
- خفه شو!
- ببین

974
01:07:38,208 --> 01:07:39,351
به هیچ وجه!

975
01:07:39,375 --> 01:07:42,175
من یک دوست در زمان و دریافت کردم
شماره شما از طریق او بالاخره ...

976
01:07:42,375 --> 01:07:47,540
صفحه سه، بد نیست!
بیتو شارما، شروتی کاکار!

977
01:07:49,291 --> 01:07:51,665
شروتی می گویم. او
آن را نمی خواند

978
01:08:00,958 --> 01:08:02,999
من حدس می زنم او آن را بخواند
وقتی به دفتر می آید

979
01:08:04,000 --> 01:08:05,267
مشکل چیست؟

980
01:08:05,291 --> 01:08:06,476
چرا اینقدر خشن؟

981
01:08:06,500 --> 01:08:07,642
نه من نیستم.

982
01:08:07,666 --> 01:08:09,832
با حروف درشت می گوید ...

983
01:08:11,666 --> 01:08:13,267
یعنی او هم آن را می دید.

984
01:08:13,291 --> 01:08:14,457
سازمان بهداشت جهانی؟

985
01:08:19,958 --> 01:08:22,184
چه خبر؟ امروز آهنگ می خوانی؟

986
01:08:22,208 --> 01:08:23,351
چه مزخرفی؟

987
01:08:23,375 --> 01:08:25,165
آیا قبلاً آواز نخوانده بودم؟

988
01:08:27,791 --> 01:08:29,976
قبلش شروتی همیشه
بیخودی خطابم کرد...

989
01:08:30,000 --> 01:08:32,240
اما از امروز صبح او
شروع به صدا زدن من کرده است "عزیز".

990
01:08:33,291 --> 01:08:35,124
میدونی که چای درست کرده
برای من در صبح

991
01:08:35,833 --> 01:08:36,999
چای وحشتناک!

992
01:08:37,375 --> 01:08:39,374
اما اولین بار، خودش آن را ساخت!

993
01:08:42,708 --> 01:08:44,332
حالا می بینی چرا من اینقدر بهم ریخته ام؟

994
01:08:44,958 --> 01:08:47,999
نظر شما در مورد این چیست؟

995
01:08:49,000 --> 01:08:50,767
او همان است که هست!

996
01:08:50,791 --> 01:08:52,915
چرا؟ آیا او به طور ناگهانی بالها جوانه زده است؟

997
01:08:53,791 --> 01:08:55,124
بله، او جوانه بال زده است!

998
01:08:56,791 --> 01:08:58,624
پسر شهر کوچک ما
تبدیل به یک مرد بزرگ شده است

999
01:08:59,416 --> 01:09:02,540
من فکر می کنم شما بال درآورده اید!

1000
01:09:03,083 --> 01:09:06,832
این اولین بار است
شما بیتتو را ستودید!

1001
01:09:10,166 --> 01:09:11,976
من کاملاً داغون شدم، مرد!

1002
01:09:12,000 --> 01:09:13,957
پیچ شده؟ منظورت چیه؟

1003
01:09:14,125 --> 01:09:16,184
خیلی وقته تعقیبش کردی...

1004
01:09:16,208 --> 01:09:18,648
و حالا که شما بچه ها دارید
بالاخره بلند شدی، داری گریه می کنی!

1005
01:09:18,672 --> 01:09:20,921
او از آن نوع «هچ» نیست،
او یک نوع احساسی است.

1006
01:09:21,208 --> 01:09:23,374
او به هر آنچه دارد فکر می کند
بین ما اتفاق افتاده عشق است

1007
01:09:24,125 --> 01:09:26,684
حالا شما نمی توانید آن را دوست داشته باشید
شخصی که با او تجارت می کنید!

1008
01:09:26,708 --> 01:09:27,851
چی؟!

1009
01:09:27,875 --> 01:09:29,874
این یک قانون تجارت است،
شما آن را دریافت نخواهید کرد، رفیق

1010
01:09:30,708 --> 01:09:33,624
اگر کس دیگری بود من این کار را می کردم
در یک ثانیه تمامش کردی...

1011
01:09:34,750 --> 01:09:36,415
اما احساسات شروتی جریحه دار خواهد شد.

1012
01:09:36,958 --> 01:09:38,540
من نمی توانم به او صدمه بزنم.

1013
01:09:39,916 --> 01:09:41,124
به من کار داد...

1014
01:09:41,833 --> 01:09:43,124
از من مردی ساخت...

1015
01:09:44,291 --> 01:09:47,374
درسته...خیلی خراب شدی

1016
01:09:47,708 --> 01:09:48,874
بله!

1017
01:09:49,375 --> 01:09:50,457
او دوست من است، رفیق!

1018
01:09:50,708 --> 01:09:51,976
او فقط یک دوست است مادر!

1019
01:09:52,000 --> 01:09:54,124
پس نمیشه با دوست ازدواج کرد؟

1020
01:09:54,708 --> 01:09:56,184
ازدواج از کجا آمد؟

1021
01:09:56,208 --> 01:09:59,790
تو یکی هستی
ساخت پل هوایی از بیتتو.

1022
01:09:59,958 --> 01:10:01,892
فکر کردم نظرت عوض شد

1023
01:10:01,916 --> 01:10:05,249
من فقط همین را می گفتم
همه مردها شبیه هم نیستند

1024
01:10:06,375 --> 01:10:07,874
حالا بیایید بیتتو بگیریم،
برای مثال...

1025
01:10:08,291 --> 01:10:11,540
چای درست می کند، کار آشپزخانه را انجام می دهد،

1026
01:10:12,000 --> 01:10:15,165
من فکر می کنم او حتی اجازه می دهد
همسر بعد از ازدواج کار کند

1027
01:10:18,750 --> 01:10:19,999
چگونه نگاه کنم؟

1028
01:10:23,750 --> 01:10:26,184
وای موهامو خراب کرد

1029
01:10:26,208 --> 01:10:27,540
مهم نیست

1030
01:10:27,708 --> 01:10:28,915
حالا بذارش

1031
01:11:04,625 --> 01:11:10,601
احساس تازه ای دارم،

1032
01:11:10,625 --> 01:11:15,684
تو را کنار خودم حس میکنم

1033
01:11:15,708 --> 01:11:21,434
رنگ های
دیروز در حال تغییر هستند،

1034
01:11:21,458 --> 01:11:27,415
به سایه های روشن تر فردا

1035
01:11:29,458 --> 01:11:35,267
ما در نیمه راه عشق هستیم.

1036
01:11:35,291 --> 01:11:41,101
بقیه مایل را پیاده خواهیم رفت،
در رد پای زمان

1037
01:11:41,125 --> 01:11:46,934
ما در نیمه راه هستیم.

1038
01:11:46,958 --> 01:11:53,874
بقیه مایل را پیاده خواهیم رفت،
در رد پای زمان

1039
01:12:27,333 --> 01:12:35,333
ما در نیمه راه هستیم.

1040
01:12:39,833 --> 01:12:47,833
من نمی دانم اگر آن است
صبر یا امتحان...

1041
01:12:51,250 --> 01:13:02,476
احساس افراطی ...
بهترین حس را دارد.

1042
01:13:02,500 --> 01:13:08,249
دیروزهای پر جنب و جوش گذشته است...

1043
01:13:08,375 --> 01:13:14,624
آرام
بالاخره فرداها هستند

1044
01:13:16,500 --> 01:13:22,309
ما در نیمه راه عشق هستیم.

1045
01:13:22,333 --> 01:13:28,017
بقیه مایل را پیاده خواهیم رفت،
در رد پای زمان

1046
01:13:28,041 --> 01:13:33,892
ما در نیمه راه عشق هستیم.

1047
01:13:33,916 --> 01:13:36,476
بقیه مایل را پیاده خواهیم رفت،
در رد پای زمان

1048
01:13:36,500 --> 01:13:39,392
چه کسی این کار را کرده است؟
جوجه بی سر تو!

1049
01:13:39,416 --> 01:13:40,976
اگر به کسی صدمه بزند چه؟

1050
01:13:41,000 --> 01:13:43,624
نمیدونی چیکار میکنی!

1051
01:13:45,416 --> 01:13:53,416
بقیه مایل را پیاده خواهیم رفت،
در رد پای زمان

1052
01:14:29,375 --> 01:14:30,832
پس آقای بیتتو...

1053
01:14:31,375 --> 01:14:32,457
هی!

1054
01:14:38,416 --> 01:14:40,290
رفیق! خیلی زود بیدار شدی!

1055
01:14:44,157 --> 01:14:45,517
چرا انقدر گنگ به نظر میای؟

1056
01:14:45,541 --> 01:14:47,415
هیچی، شما خیلی معمولی صحبت کردید.

1057
01:14:47,958 --> 01:14:50,523
پس... آیا شما را به عنوان آقا خطاب کنم؟
بیتتو.

1058
01:14:50,547 --> 01:14:52,713
نه، کژوال بهترین است.

1059
01:14:55,750 --> 01:14:57,707
چرا انقدر غریبی؟

1060
01:14:58,000 --> 01:14:59,124
نه اصلا.

1061
01:14:59,291 --> 01:15:00,457
البته که هستی...

1062
01:15:01,000 --> 01:15:02,480
حالا بیایید چای را برداریم،
برای مثال...

1063
01:15:03,000 --> 01:15:04,665
من در خانه چای درست کردم
دیروز عصر...

1064
01:15:05,125 --> 01:15:07,767
و بعد از یک جرعه مومیایی
و بابا حقیقت را گفت

1065
01:15:07,791 --> 01:15:10,457
که شروتی نمی تواند بسازد
چای برای نجات جانش...

1066
01:15:12,000 --> 01:15:13,790
اما از آن روز به بعد؟ کدام روز؟

1067
01:15:14,000 --> 01:15:15,540
میدونی کدوم روز

1068
01:15:17,000 --> 01:15:21,124
من چای بد درست کردم
و تو آن را نوشیده ای

1069
01:15:23,000 --> 01:15:24,920
می ترسی که تو
ممکنه به احساساتم صدمه بزنه...

1070
01:15:24,944 --> 01:15:27,276
اگر گفتید چای بد است؟

1071
01:15:33,250 --> 01:15:35,540
از کی اینقدر دلسوز شدی؟

1072
01:15:39,708 --> 01:15:41,624
هر اتفاقی بین ما افتاد...

1073
01:15:43,000 --> 01:15:44,207
فقط اتفاق افتاد

1074
01:15:45,708 --> 01:15:48,874
نگران نباش من نیستم
مثل بقیه تو...

1075
01:15:49,000 --> 01:15:50,374
که مثل چسب به تو می چسبد،

1076
01:15:51,000 --> 01:15:52,790
و تو همیشه هستی
فرار از آنها

1077
01:15:55,208 --> 01:15:58,832
من هیچ مشکلی ندارم
هر اتفاقی بین ما افتاد

1078
01:16:01,125 --> 01:16:02,415
مشکلی نیست؟

1079
01:16:03,125 --> 01:16:04,207
خیر

1080
01:16:06,000 --> 01:16:08,457
فقط همان بیتتویی که بودی باش

1081
01:16:09,791 --> 01:16:11,124
چرا اینقدر جدی هستی؟

1082
01:16:13,000 --> 01:16:16,124
رفیق، تو هول کردی
روشنایی روز را از من بیرون می زند،

1083
01:16:17,791 --> 01:16:20,434
روشی که تو رفتار کردی
بعد از جلسه ما

1084
01:16:20,458 --> 01:16:21,642
جلسه؟

1085
01:16:21,666 --> 01:16:25,540
رفیق، من فکر کردم شورتی
عاشق من شده بود

1086
01:16:26,000 --> 01:16:28,120
اما شما احمق نیستید
انواعی که مثل چسب می چسبند!

1087
01:16:28,144 --> 01:16:30,101
من احمق نیستم... درسته!

1088
01:16:30,125 --> 01:16:32,809
همه اشتباه میکنن...
اشتباه...

1089
01:16:32,833 --> 01:16:34,684
اشتباه رو پاک کن و ادامه بده...

1090
01:16:34,708 --> 01:16:36,559
چای درست کنم
برای شما ... با زنجبیل؟

1091
01:16:36,583 --> 01:16:37,874
بله.

1092
01:16:38,416 --> 01:16:42,707
حق با تو بود عشق و
تجارت دست به دست هم نمی دهد

1093
01:16:43,416 --> 01:16:44,999
من همیشه حق دارم...

1094
01:16:47,250 --> 01:16:48,624
حالا مراقب باش،

1095
01:16:49,125 --> 01:16:50,707
ما بلند پرواز خواهیم کرد

1096
01:16:51,125 --> 01:16:54,374
بس است این اتاق به اندازه قوطی کبریت،
دوچرخه قدیمی فرسوده!

1097
01:16:54,833 --> 01:16:56,457
مرسدس بنز! این است
چه خواهد شد!

1098
01:16:58,416 --> 01:17:00,226
فقط تصور کن اگر عشق بود
بین شرکای تجاری ...

1099
01:17:00,250 --> 01:17:01,450
همه چیز از دست می رفت

1100
01:17:01,474 --> 01:17:03,834
مرسدس بنز را فراموش نکنیم
حتی ارزان ترین ماشین را داشته باشید.

1101
01:17:05,000 --> 01:17:06,207
پس پس...

1102
01:17:07,125 --> 01:17:09,457
تو خوشحال، من خوشحالم

1103
01:17:13,583 --> 01:17:14,999
سلام... شادی مبارک...

1104
01:17:16,083 --> 01:17:17,624
قبلا زنگ زدی؟

1105
01:17:18,333 --> 01:17:21,082
مشکلی در خط وجود داشت،
اما الان همه چیز مرتب شده است

1106
01:17:21,833 --> 01:17:24,851
بله من به زودی آنجا خواهم بود.

1107
01:17:24,875 --> 01:17:28,184
رفیق، من دارم به سمت
چاپگر برای بررسی کارت کالارا ...

1108
01:17:28,208 --> 01:17:30,517
شما مستقیماً برای
دیدار با اسماء و زفر.

1109
01:17:30,541 --> 01:17:32,517
باشه خداحافظ

1110
01:17:32,541 --> 01:17:38,207
ما در نیمه راه عشق هستیم.

1111
01:17:56,833 --> 01:17:58,624
احمق...

1112
01:18:00,333 --> 01:18:04,457
احمق، احمق...

1113
01:18:10,291 --> 01:18:12,457
دنبال میکردی
کتاب قوانین شما، درست است؟

1114
01:18:14,000 --> 01:18:16,249
پس چرا این لغزش احساسی؟

1115
01:18:22,000 --> 01:18:26,374
اگر دوباره لغزشی، مرده ای!

1116
01:18:29,583 --> 01:18:30,874
حالا گریه نکن،

1117
01:18:32,250 --> 01:18:33,999
یک اشک نیست

1118
01:18:52,750 --> 01:18:54,082
سلام شادی مبارک!

1119
01:18:55,791 --> 01:18:56,874
بله اسما خانم...

1120
01:18:57,125 --> 01:18:58,540
بله، البته ما در حال ملاقات هستیم ...

1121
01:18:59,250 --> 01:19:01,290
بله، ساعت 12 دقیق.

1122
01:19:18,125 --> 01:19:19,999
اسما و زفر آدم های بزرگی هستند...

1123
01:19:20,375 --> 01:19:22,499
انتخاب عالی از
مکان برای یک جلسه

1124
01:19:22,791 --> 01:19:24,999
کمی سرگرم کننده، کمی ملاقات.

1125
01:19:27,791 --> 01:19:29,499
جو عالی... درسته؟

1126
01:19:32,750 --> 01:19:34,851
من می توانم جلسه را خودم انجام دهم،

1127
01:19:34,875 --> 01:19:37,290
چرا نمیکنی
از جو لذت ببرید؟

1128
01:19:37,541 --> 01:19:38,790
واقعا؟

1129
01:19:38,916 --> 01:19:40,124
میتونم برم؟

1130
01:19:40,250 --> 01:19:42,290
ببخشید... شادی مبارک؟

1131
01:19:42,916 --> 01:19:45,309
- اسما و زفر؟
-بله سلام...بیتو.

1132
01:19:45,333 --> 01:19:47,665
شادی مبارک... شادی مبارک.

1133
01:19:50,541 --> 01:19:51,749
ایده خوبی است،

1134
01:19:53,000 --> 01:19:55,351
اما اگر ما
اسطوخودوس نداشت...

1135
01:19:55,375 --> 01:19:56,540
ما اسطوخودوس داریم...

1136
01:19:56,916 --> 01:19:58,124
و از اسطوخودوس استفاده خواهیم کرد...

1137
01:19:58,708 --> 01:20:00,548
چرا منو رد میکنی
طراحی درست مثل آن؟

1138
01:20:02,875 --> 01:20:03,957
خیلی هوشیار...

1139
01:20:04,625 --> 01:20:07,434
مردم به شادی می آیند
مبارک برای کیچ، نه هوشیار.

1140
01:20:07,458 --> 01:20:09,915
بازنده های طبقه پایین تر
برای کیچ می آمدند،

1141
01:20:10,125 --> 01:20:11,540
این یک مهمانی درجه یک است.

1142
01:20:12,708 --> 01:20:14,684
من خودم بازنده طبقه پایینم...

1143
01:20:14,708 --> 01:20:16,290
و من فقط کیچ را می فهمم.

1144
01:20:16,666 --> 01:20:18,499
تو کلاس بالایی هستی
از لندن و آمریکا،

1145
01:20:18,916 --> 01:20:20,874
بالا و
طبقه پایین به خودت

1146
01:20:21,125 --> 01:20:22,457
فقط 5 روز دیگه مونده

1147
01:20:22,625 --> 01:20:24,374
چه شادی
مبارکه معروف است

1148
01:20:24,625 --> 01:20:25,985
سلیقه شخصی خود را مجبور نکنید...

1149
01:20:35,875 --> 01:20:37,707
آیا باید سویا بریزم؟
سس در نودل شما؟

1150
01:20:38,958 --> 01:20:40,124
من در خانه غذا می خورم.

1151
01:20:41,375 --> 01:20:43,415
نمی تونی بگی پس کی
من داشتم سفارش میدادم؟

1152
01:20:44,208 --> 01:20:45,601
از من پرسیدی؟

1153
01:20:45,625 --> 01:20:47,305
داشتم جیغ میزدم
ریه ها اینجا ایستاده

1154
01:20:47,329 --> 01:20:50,129
دو منچوری یک سبزی یک مرغ...
دو چوماین یک سبزی یک مرغ.

1155
01:20:50,153 --> 01:20:51,999
آیا باید نگران خودم باشم
کار یا مزخرفات شما؟

1156
01:20:52,458 --> 01:20:54,374
وقت برای دعوا کردن ندارم

1157
01:20:55,125 --> 01:20:56,892
من منو را برای راجیندر پست کردم.

1158
01:20:56,916 --> 01:20:58,374
این طرح را به مقصود بدهید.

1159
01:20:58,875 --> 01:21:00,835
به سایت میرسم
مستقیم فردا صبح

1160
01:21:00,859 --> 01:21:02,419
بهتر است اگر
به موقع رسیدی

1161
01:21:02,443 --> 01:21:04,417
گوش کن... شروتی، صبر کن.

1162
01:21:05,916 --> 01:21:08,036
آیا آن را گم کرده اید؟ خلاص شوید
از او... من تو را پیاده می کنم.

1163
01:21:08,060 --> 01:21:09,351
مرا رها کن

1164
01:21:11,000 --> 01:21:12,707
اگر من نمی خواهم
با تو بروم، من نمی روم

1165
01:21:12,916 --> 01:21:14,707
شما یک صحنه ایجاد می کنید
از همه چیز!

1166
01:21:18,000 --> 01:21:19,207
برو به جهنم...

1167
01:21:19,833 --> 01:21:21,124
برویم

1168
01:21:37,000 --> 01:21:39,320
باشه لطفا نکاح رو بخون...
به نام خدا شروع کن

1169
01:21:39,344 --> 01:21:41,468
موسیقی را روشن نگه دارید

1170
01:21:41,875 --> 01:21:43,082
لطفا شروع کنید

1171
01:21:45,125 --> 01:21:46,457
ظفرخان.

1172
01:21:52,291 --> 01:21:54,040
چه اشکالی دارد؟ آن را
تا الان خوب بود

1173
01:21:54,208 --> 01:21:57,124
یه چیزی اون طرف اشتباهه...
نه؟ بله؟ هر صدایی؟

1174
01:21:57,833 --> 01:21:59,351
این روزها ذهن شما کجاست؟

1175
01:21:59,375 --> 01:22:01,851
اگه میخوای حرف مفت نزن
نمی تواند مشکل را حل کند!

1176
01:22:01,875 --> 01:22:03,457
صدا بخش شماست

1177
01:22:10,250 --> 01:22:11,832
لطفا شروع کنید

1178
01:22:13,666 --> 01:22:17,017
ظفرخان... اسما صدیقی...

1179
01:22:17,041 --> 01:22:20,540
سانتی بهت گفتم
هزار بار، همه بررسی ها را انجام دهید.

1180
01:22:21,375 --> 01:22:23,874
شما همگی سست هستید و من سستی
برای تحمل خجالت

1181
01:22:24,208 --> 01:22:25,832
بله انجام می دهم.

1182
01:22:25,958 --> 01:22:27,540
تبریک میگم

1183
01:22:48,000 --> 01:22:50,624
سانتی شادی مبارک!

1184
01:22:52,125 --> 01:22:56,059
بیایید بچه ها!

1185
01:22:56,083 --> 01:22:57,434
بیتو...

1186
01:22:57,458 --> 01:22:59,540
من میمیرم اما با تو نمیرقصم

1187
01:22:59,708 --> 01:23:01,457
فقط این کار را برای
خوشحالی مشتری

1188
01:23:04,000 --> 01:23:05,559
چشمان تیره و حیله گر تو،

1189
01:23:05,583 --> 01:23:10,267
خیلی خجالتی نیستند، آنها
به نظر حیله گر، بسیار سلام فای.

1190
01:23:10,291 --> 01:23:16,457
باعث می شود قلبم بپرد
یک ضرب، تعجب می کنم که چرا؟

1191
01:23:22,416 --> 01:23:24,059
چشمان تیره و حیله گر تو،

1192
01:23:24,083 --> 01:23:28,767
خیلی خجالتی نیستند، آنها
به نظر حیله گر، بسیار سلام فای.

1193
01:23:28,791 --> 01:23:34,809
باعث می شود قلبم بپرد
یک ضرب، تعجب می کنم که چرا؟

1194
01:23:34,833 --> 01:23:40,415
درست مثل یک بیسکویت آغشته به چای،

1195
01:23:40,583 --> 01:23:43,726
زندگی من اینگونه است
معلوم شده است.

1196
01:23:43,750 --> 01:23:46,809
اینجوری من از خودم باختم

1197
01:23:46,833 --> 01:23:49,892
زندگی من اینگونه است
معلوم شده است.

1198
01:23:49,916 --> 01:23:52,934
اینجوری من از خودم باختم

1199
01:23:52,958 --> 01:23:54,267
کنسول رو آوردی؟
جدول ها را شمردید؟

1200
01:23:54,291 --> 01:23:55,559
میکسر رو چک کردی؟

1201
01:23:55,583 --> 01:23:58,457
گوش کن...همه اینها...

1202
01:24:21,625 --> 01:24:23,207
باید برم خونه؟

1203
01:24:29,750 --> 01:24:30,934
از فردا نیای

1204
01:24:30,958 --> 01:24:32,124
نیای کجا؟

1205
01:24:33,958 --> 01:24:35,957
این شما هستید که به آنجا می آیید.
من آنجا زندگی می کنم.

1206
01:24:36,791 --> 01:24:39,767
وسایلت را جمع کن و اتاق را خالی کن
قبل از اینکه صبح به آنجا برسم

1207
01:24:39,791 --> 01:24:41,124
چه مزخرفی؟

1208
01:24:45,583 --> 01:24:47,023
Bittoo، مشارکت به پایان رسید.

1209
01:24:47,047 --> 01:24:48,213
چی؟

1210
01:24:49,458 --> 01:24:53,267
اگر با هم کار کنیم شادی من
مبارک تبدیل به فاجعه می شود...

1211
01:24:53,291 --> 01:24:54,582
مبارک شادی من؟

1212
01:24:54,833 --> 01:24:56,233
از کی تنها مال تو بوده؟

1213
01:24:56,257 --> 01:24:57,392
فریاد نزن

1214
01:24:57,416 --> 01:24:58,684
شادی مبارک ایده من بود.

1215
01:24:58,708 --> 01:24:59,851
تلاش من

1216
01:24:59,875 --> 01:25:01,207
برای آن پولی به شما پرداخت خواهد شد.

1217
01:25:01,647 --> 01:25:03,767
تلاش کنید و شراکت را شکست دهید،
من شما را به دادگاه می برم.

1218
01:25:03,791 --> 01:25:05,892
این یک طلاق نیست
باید بره دادگاه...

1219
01:25:05,916 --> 01:25:08,874
ما چیزها را تقسیم می کنیم ...
این نهایی است.

1220
01:25:09,875 --> 01:25:12,249
چرا هستی
خراب کردن یک تجارت عالی؟

1221
01:25:13,458 --> 01:25:14,874
آرام فکر کن

1222
01:25:15,625 --> 01:25:16,832
چی گفتی؟

1223
01:25:17,250 --> 01:25:18,540
جلسه؟

1224
01:25:20,458 --> 01:25:23,915
اوه، پس این چیزی است که هست!

1225
01:25:24,500 --> 01:25:26,267
پس چرا باید
شادی مبارک را ترک کنم؟

1226
01:25:26,291 --> 01:25:27,665
من تنها بودم؟

1227
01:25:28,125 --> 01:25:30,101
گفتی بگذار استراحت کنم.

1228
01:25:30,125 --> 01:25:32,976
فکر کردم، او باید خسته باشد،
بگذار استراحت کند من چه می دانستم؟

1229
01:25:33,000 --> 01:25:37,249
به روستای خود برگرد،
به پدرت...

1230
01:25:37,458 --> 01:25:40,059
فقط میخوای پول در بیاری...
کار دیگری انجام دهید.

1231
01:25:40,083 --> 01:25:42,601
پدر شما به راحتی پرداخت خواهد کرد
برای تجارت کودکش و ...

1232
01:25:42,625 --> 01:25:45,767
اگر باز هم هیچ اتفاقی نمی افتد
سپس نیشکر را خرد کنید

1233
01:25:45,791 --> 01:25:47,934
اما هرگز برنگرد
به شادی مبارک!

1234
01:25:47,958 --> 01:25:50,351
میبینم... من بچه ام...

1235
01:25:50,375 --> 01:25:51,809
من با خودم به خانه فرار می کنم
دم بین پاهایم...

1236
01:25:51,833 --> 01:25:53,267
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید.

1237
01:25:53,291 --> 01:25:55,211
معلومه که بهت فکر میکنم
چیزی که واقعا هستی

1238
01:25:55,235 --> 01:25:56,651
امروز همه چیز روشن است.

1239
01:25:57,000 --> 01:25:58,415
سه سال طول کشید.

1240
01:25:58,708 --> 01:26:00,268
بنابراین من نمی توانم انجام دهم
هر چیزی به تنهایی، درست است؟

1241
01:26:00,292 --> 01:26:01,435
حداقل من هرگز آن را ندیده ام.

1242
01:26:01,459 --> 01:26:04,517
شادی مبارک خودم را شروع می کنم...
100 برابر بهتر از شما

1243
01:26:04,541 --> 01:26:06,207
برویم او دیوانه است!

1244
01:26:08,833 --> 01:26:10,892
به جهنم شراکت شما

1245
01:26:10,916 --> 01:26:12,415
به جهنم با تو

1246
01:26:28,125 --> 01:26:29,707
برنامه چیه؟

1247
01:26:32,125 --> 01:26:33,290
اینجا چه خبر است؟

1248
01:26:33,500 --> 01:26:34,790
نپرس.

1249
01:26:37,250 --> 01:26:39,040
امیدوارم جدایی نداشته باشد؟

1250
01:26:42,375 --> 01:26:44,499
اوه ... حالا چه کسی عروسی من را برنامه ریزی می کند؟

1251
01:26:46,875 --> 01:26:49,582
آنها کجا هستند؟ هر دوی آنها.

1252
01:26:50,958 --> 01:26:54,624
این 20 شماست
شروتی خانم اوست.

1253
01:26:54,958 --> 01:26:57,934
الان ماشین میخری؟
آیا می توانم این کلاه ایمنی را ببرم؟

1254
01:26:57,958 --> 01:26:59,207
اینجا

1255
01:26:59,375 --> 01:27:00,976
ای دزد

1256
01:27:01,000 --> 01:27:03,160
شما نمی توانید چیزی را تحمل کنید
متعلق به شادی مبارک است.

1257
01:27:07,000 --> 01:27:09,165
اینجا من نمیگیرمش

1258
01:27:11,750 --> 01:27:13,559
ای سگ... پسر تفنگ...

1259
01:27:13,583 --> 01:27:16,749
به کجا آمدی
زندگی من از و خراب کردن آن؟

1260
01:27:17,750 --> 01:27:19,642
صبح بخیر خانم این چیه؟

1261
01:27:19,666 --> 01:27:21,684
عروسی من... حرف زدیم...
تخفیف ...

1262
01:27:21,708 --> 01:27:23,184
با تلفن تماس گرفتم. بیا
فردا صبح برگرد

1263
01:27:23,208 --> 01:27:24,915
باشه فردا برمیگردم

1264
01:27:25,333 --> 01:27:27,601
این آشغال ها را رها کن... با من بیا.

1265
01:27:27,625 --> 01:27:29,476
من بهترین معامله را به شما خواهم داد.
چقدر؟

1266
01:27:29,500 --> 01:27:31,184
او شما را پر می کند. اراده
چای یا قهوه داری؟

1267
01:27:31,208 --> 01:27:32,517
قهوه؟ نوشیدنی های سرد سرو می کنیم...

1268
01:27:32,541 --> 01:27:34,461
نوشیدنی های سرد را فراموش کنید، ما
با هم آبجو میل خواهند کرد

1269
01:27:34,485 --> 01:27:36,645
نوشیدنی سرد سرو میکنی...
همه چیز را به او یاد دادم.

1270
01:27:36,669 --> 01:27:37,726
در دام او نیفتید

1271
01:27:37,750 --> 01:27:39,059
او شما را تا ته دل کنده خواهد کرد.

1272
01:27:39,083 --> 01:27:40,582
منو برهنه؟

1273
01:27:43,916 --> 01:27:46,434
ازدواج افراد را فراموش کنید،
شروع کن به طلاق دادنشون

1274
01:27:46,458 --> 01:27:48,184
شما با احساسات مردم بازی می کنید!

1275
01:27:48,208 --> 01:27:51,124
میخواستم ازدواج کنم...
به جهنم تو...

1276
01:27:51,958 --> 01:27:54,767
روستایی! بلیط بخر
به خانه پدرت...

1277
01:27:54,791 --> 01:27:56,267
و بریدن نیشکر را تمرین کنید.

1278
01:27:56,291 --> 01:27:59,767
این دهلی رو به دهکده تبدیل میکنم...
مواظب کاکر خونی باش...

1279
01:27:59,791 --> 01:28:02,082
برو از اینجا... پسر اسلحه.

1280
01:28:04,791 --> 01:28:07,471
قرار است برخی از صاف وجود دارد
عملیات تجاری از محل من!

1281
01:28:07,495 --> 01:28:10,601
عروسی های عظیم از
دختران مردان مهم

1282
01:28:10,625 --> 01:28:12,767
عروسی هر دختر دهلی
از اینجا برنامه ریزی خواهد شد

1283
01:28:12,791 --> 01:28:15,374
تا سال آینده من حتی
به یک مرکز خرید بزرگتر برسید

1284
01:28:17,750 --> 01:28:19,270
چی میخوای
شرکت خود را نام ببرید؟

1285
01:28:19,294 --> 01:28:20,520
مبارک شادی اصلی.

1286
01:28:20,544 --> 01:28:21,392
نه رفیق

1287
01:28:21,416 --> 01:28:22,976
رفیق، کاکار تقلبی است.
مال من اصله

1288
01:28:23,000 --> 01:28:24,208
نه...

1289
01:28:25,541 --> 01:28:27,184
شادی مبارک قسمت دوم؟

1290
01:28:27,208 --> 01:28:28,290
نه...

1291
01:28:29,875 --> 01:28:31,874
بازگشت شادی مبارک.

1292
01:28:32,000 --> 01:28:33,207
نه...

1293
01:28:35,375 --> 01:28:37,665
شادی مبارک فصل 2!

1294
01:28:38,875 --> 01:28:39,976
گمش کردی؟

1295
01:28:40,000 --> 01:28:41,457
عروسی شاد را امتحان کنید.

1296
01:28:41,625 --> 01:28:42,915
انگلیسی کامل.

1297
01:28:45,875 --> 01:28:48,082
باشه انجام شد. عروسی مبارک است!

1298
01:28:49,791 --> 01:28:50,934
سلام شادی مبارک...

1299
01:28:50,958 --> 01:28:53,582
منظورم عروسی مبارک

1300
01:28:54,000 --> 01:28:55,976
دوتا نیستن
شرکای شادی مبارک؟

1301
01:28:56,000 --> 01:28:58,267
او دستیار من بود نه شریک.

1302
01:28:58,291 --> 01:28:59,499
از شر او خلاص شدم.

1303
01:28:59,750 --> 01:29:00,934
او یک زالو بود.

1304
01:29:00,958 --> 01:29:02,124
عروسی مبارک؟

1305
01:29:02,666 --> 01:29:04,309
بهت نمیگن شا؟

1306
01:29:04,333 --> 01:29:07,892
هه، از این اسم استفاده نکن...
نفرین شده است.

1307
01:29:07,916 --> 01:29:09,434
مال فرزند شما
ازدواج خراب خواهد شد

1308
01:29:09,458 --> 01:29:13,124
من او را بیرون انداختم تا او شروع به کار کرد
شرکت خود را به مکیدن مشتریان خشک.

1309
01:29:13,708 --> 01:29:16,040
امیدوارم نداشته باشید
به هر عروسی شاد نزدیک شد...

1310
01:29:16,291 --> 01:29:18,976
اصلا بهش فکر نکن
این شرکت آن زالو است.

1311
01:29:19,000 --> 01:29:21,351
همه فکر می کنند ما هستیم
با هم کار کردند...

1312
01:29:21,375 --> 01:29:24,601
اما واقعیت این است
که همه کارها را انجام دادم

1313
01:29:24,625 --> 01:29:27,851
ایده های من، اجرای من
و چه کسی اعتبار می گیرد؟

1314
01:29:27,875 --> 01:29:30,184
نه، نه، اسم نبر...
نفرین شده است.

1315
01:29:30,208 --> 01:29:31,832
مال فرزند شما
ازدواج خراب خواهد شد

1316
01:29:34,458 --> 01:29:38,540
شروتی، قرارداد شماست
در 21 ام و همینطور او...

1317
01:29:39,625 --> 01:29:40,915
حالا چیکار کنیم؟

1318
01:29:43,958 --> 01:29:47,540
نگران نباش...بیا
اولین قراردادم را جشن بگیرم

1319
01:29:48,541 --> 01:29:51,184
500 هزار بهت میدم
400 هزار تومن...

1320
01:29:51,208 --> 01:29:52,517
200 هزار سانتی

1321
01:29:52,541 --> 01:29:54,976
تمامی پرداخت ها دو برابر شده است.
حالا رزرو من را بگیرید.

1322
01:29:55,000 --> 01:29:57,999
550، 450، 250...

1323
01:29:58,250 --> 01:30:01,309
600، 500، 300... 650... 550...

1324
01:30:01,333 --> 01:30:02,582
یک دقیقه...

1325
01:30:03,208 --> 01:30:05,999
بدون دعوا در دفتر من ... یا
در غیر این صورت هر کدام به شما یکی می دهم!

1326
01:30:06,708 --> 01:30:08,434
با دقت گوش کن...

1327
01:30:08,458 --> 01:30:13,601
ما تصمیم گرفته ایم که اگر شما دو نفر کار کنید
به طور جداگانه، ما با شما کار نخواهیم کرد.

1328
01:30:13,625 --> 01:30:14,999
درسته... راست میگه

1329
01:30:15,875 --> 01:30:18,309
و اگر با هم کار کنید، پس ...

1330
01:30:18,333 --> 01:30:20,517
اینو فراموش کن...
آخرین پیشنهاد ... 650 هزار.

1331
01:30:20,541 --> 01:30:22,892
من پیش پرداخت می کنم ... همه چیز.

1332
01:30:22,916 --> 01:30:24,290
داری میری یا؟

1333
01:30:24,791 --> 01:30:26,624
بله، بله، رفتن ...

1334
01:30:27,958 --> 01:30:30,207
کمبودی وجود ندارد
فروشندگان در بازار

1335
01:30:43,375 --> 01:30:46,976
این موضوع در حال تشدید است.
چی میگی مقصود؟

1336
01:30:47,000 --> 01:30:48,665
هر دو غیر ممکن است.

1337
01:30:53,125 --> 01:30:54,957
فقط اینجا بذار

1338
01:30:56,125 --> 01:30:58,601
هی... آن قطب است
برای مرکز در نظر گرفته نشده است

1339
01:30:58,625 --> 01:30:59,976
پس بگو کجا
قرار است برود...

1340
01:31:00,000 --> 01:31:01,517
به طرح نگاه کنید.
فقط بگو کجا میره...

1341
01:31:01,541 --> 01:31:04,381
اگر روی سرت بنشینم و نظارت کنم
شما همیشه، چه کسی کار من را انجام خواهد داد؟

1342
01:31:04,405 --> 01:31:06,173
باشه خیلی متاسفم...شما
به من بگو قرار است کجا برود

1343
01:31:06,197 --> 01:31:07,642
مگه من طرحشو بهت ندادم؟

1344
01:31:07,666 --> 01:31:10,874
بر اساس آن کار کنید.
و با من درگیر نشو

1345
01:31:11,250 --> 01:31:12,540
بیا...

1346
01:31:12,791 --> 01:31:16,249
آیا سریعتر خواهد بود؟
تا فردا میرسه

1347
01:31:18,708 --> 01:31:20,309
آقا لطفا بررسی کنید
تزیین گل

1348
01:31:20,333 --> 01:31:21,684
به خانم شروتی بگو چک کن.

1349
01:31:21,708 --> 01:31:23,124
بگو به کی؟

1350
01:31:23,416 --> 01:31:26,351
به کی دیگه میگی؟
من، مشخصا...

1351
01:31:26,375 --> 01:31:32,874
شما در کنار آن گم شده اید
راه، دوست من

1352
01:31:33,500 --> 01:31:41,500
چرا غریبه شدی
دوست من؟

1353
01:31:44,791 --> 01:31:52,791
یه چیزی خرابه...

1354
01:31:54,875 --> 01:32:02,875
قلبم پرتگاه خالی را احساس می کند.

1355
01:32:03,916 --> 01:32:11,916
شما رهبری کرده اید
آفتاب دور دوست من

1356
01:32:13,916 --> 01:32:21,916
چرا غریبه شدی
دوست من؟

1357
01:32:25,291 --> 01:32:29,207
آقا این نصف پرداخت نمیشه...
یک قرارداد وجود دارد ...

1358
01:32:29,375 --> 01:32:31,495
پرداخت کامل را بدهید یا
در غیر این صورت من یک مورد بر شما سیلی می زنم.

1359
01:32:31,666 --> 01:32:33,624
در صورت نیاز به وکیل با ما تماس بگیرید.

1360
01:32:34,041 --> 01:32:37,767
من و پسرم که عروسیم
شما خراب کرده اید، وکیل هستید.

1361
01:32:37,791 --> 01:32:38,999
شب بخیر

1362
01:32:45,125 --> 01:32:53,125
درد در آن وجود دارد
هزار رشته در قلبم

1363
01:32:55,208 --> 01:33:02,999
نخ ابریشم ما
گره خورده همه پاره شده اند

1364
01:33:05,708 --> 01:33:13,708
این بهای جدایی است.

1365
01:33:14,875 --> 01:33:22,875
فقط خاطرات و مصیبت ها

1366
01:33:24,875 --> 01:33:30,434
حالتی که قلبم در آن است دوست من.

1367
01:33:30,458 --> 01:33:31,601
نگران نباش بچه...

1368
01:33:31,625 --> 01:33:34,124
یه ماشین دیگه میگیریم...
بزرگتر از این

1369
01:33:34,791 --> 01:33:40,142
چرا غریبه شدی
دوست من؟

1370
01:33:40,166 --> 01:33:43,017
اعتبار یک ماهه است
نه برای 6 ماه

1371
01:33:43,041 --> 01:33:46,582
سلام، سلام. اگر همه مرا احاطه کنید
اینجوری چطوری میتونم بیرون بیام

1372
01:33:47,125 --> 01:33:49,601
و به بانک برسم؟

1373
01:33:49,625 --> 01:33:51,545
و دسته چک من را بردارید،
و پول را برداشت ...

1374
01:33:51,569 --> 01:33:53,267
و به شما بدهد؟ بده
من کمی جا لطفا

1375
01:33:53,291 --> 01:33:56,184
بله، بله، البته به او بدهید
کمی فضا برای رفتن به بانک

1376
01:33:56,208 --> 01:34:02,707
دوست من، آرامش را از من گرفتی.

1377
01:34:07,041 --> 01:34:08,540
من فقط همین مقدار را دارم.

1378
01:34:09,000 --> 01:34:10,684
به من زمان بده،
بقیه را بر می گردم

1379
01:34:10,708 --> 01:34:12,184
چگونه آن را پس می دهید خانم؟

1380
01:34:12,208 --> 01:34:16,101
تا زمانی که بدهی های خود را پرداخت نکنید، هیچ کس
در بازار با شما کار خواهد کرد،

1381
01:34:16,125 --> 01:34:18,101
چگونه قراردادهای جدید می گیرید؟

1382
01:34:18,125 --> 01:34:19,582
من فرار نکرده ام...

1383
01:34:20,125 --> 01:34:21,540
فقط به من اعتماد کن

1384
01:34:25,625 --> 01:34:29,790
باشه خوب... سه
ماه ها و نه بیشتر...

1385
01:34:30,125 --> 01:34:31,374
متشکرم.

1386
01:34:31,541 --> 01:34:34,040
برویم خدا میدونه چند تا
دورهای بیشتری باید انجام دهیم.

1387
01:34:45,125 --> 01:34:46,290
سلام...

1388
01:34:48,291 --> 01:34:49,540
چه کسی را می خواهید؟

1389
01:34:55,125 --> 01:34:57,540
سیدوانی کیست؟ کدام دفتر؟

1390
01:34:58,041 --> 01:34:59,999
من به هیچ سیدوانی هیچ پولی بدهکار نیستم.

1391
01:35:01,875 --> 01:35:03,934
آقای سیدوانی مالک
از گروه سیدوانی

1392
01:35:03,958 --> 01:35:06,934
ما صاحب 10 هتل میراث فرهنگی هستیم
و استراحتگاه ها در راجستان.

1393
01:35:06,958 --> 01:35:08,851
بزرگترین در bikaner.

1394
01:35:08,875 --> 01:35:11,184
آقای سیدوانی
دختر داره ازدواج میکنه...

1395
01:35:11,208 --> 01:35:13,351
و شادی می خواهد
مبارک برای برنامه ریزی عروسی.

1396
01:35:13,375 --> 01:35:15,957
می توانید به ما بیایید
دفتر برای جلسه؟

1397
01:36:07,208 --> 01:36:12,476
ظهر بخیر آقا...
پس شادی مبارک...

1398
01:36:12,500 --> 01:36:14,624
بله قربان
آقا من... عروسی مبارک.

1399
01:36:15,000 --> 01:36:16,165
من عروسی شاد نمی خواهم

1400
01:36:16,833 --> 01:36:18,832
فقط مبارک شادی اصلی.

1401
01:36:22,541 --> 01:36:25,582
برای کوتاه کردن یک داستان طولانی،
دخترم پریتی،

1402
01:36:26,000 --> 01:36:28,160
اصرار دارد که عروسی کیست
که شما برای عروسی او برنامه ریزی می کنید

1403
01:36:28,184 --> 01:36:31,641
داشتم به بهترین عروسی میگفتم
برنامه ریزان از ایتالیا، فرانسه ...

1404
01:36:31,958 --> 01:36:33,684
و انگلستان اما
پریتی کار شما را در...

1405
01:36:33,708 --> 01:36:37,267
پانکاج و سونیا
عروسی و تصمیم گرفتیم که ...

1406
01:36:37,291 --> 01:36:39,540
عروسی او خواهد بود
برنامه ریزی شده توسط bittoo و shruti.

1407
01:36:41,083 --> 01:36:43,957
من به تنهایی از عهده آن بر می آیم.

1408
01:36:44,166 --> 01:36:45,499
من به او نیازی ندارم

1409
01:36:45,958 --> 01:36:47,040
تنها!

1410
01:36:48,541 --> 01:36:49,665
من یه فایل دارم...

1411
01:36:50,000 --> 01:36:51,999
از روزی که تو
به تنهایی شروع به کار کرد...

1412
01:36:52,250 --> 01:36:56,790
خرابی های الکتریکی وجود داشته است،
مسائل امنیتی، کمبود مواد غذایی

1413
01:36:58,166 --> 01:37:00,559
هیچ شکستی نمی تواند وجود داشته باشد
در عروسی دخترم

1414
01:37:00,583 --> 01:37:02,915
آقا، وجود نخواهد داشت
هر کدام در برنامه ریزی من

1415
01:37:03,541 --> 01:37:04,915
بیتو شارما...

1416
01:37:05,750 --> 01:37:08,540
برنامه ریزی عروسی شما مبارک
لیست فاجعه حتی طولانی تر است.

1417
01:37:08,750 --> 01:37:09,892
آیا باید آن را بخوانم؟

1418
01:37:09,916 --> 01:37:11,374
نه ممنون آقا...

1419
01:37:14,000 --> 01:37:19,415
باشه پس برای من بهتره
اگر با هم کار نکنید

1420
01:37:19,958 --> 01:37:22,665
من می توانم با بهترین ها تماس بگیرم
حرفه ای ها در جهان

1421
01:37:23,083 --> 01:37:29,124
اگر قرارداد می خواهید پس
با هم به عنوان شادی مبارک کار کنید...

1422
01:37:29,791 --> 01:37:30,999
وگرنه...

1423
01:37:39,041 --> 01:37:40,415
- آقا...
- نه

1424
01:37:51,541 --> 01:37:53,665
آقا من بهت میدم
چهل درصد تخفیف

1425
01:37:54,500 --> 01:37:56,124
ممنون آقای بیتتو شارما...

1426
01:37:56,541 --> 01:37:57,915
آقا پنجاه

1427
01:37:58,125 --> 01:37:59,915
پنجاه... درصد.

1428
01:38:01,500 --> 01:38:02,915
آقا اینجوری لطفا...

1429
01:38:04,166 --> 01:38:06,059
هر دوی شما دیوانه شده اید.

1430
01:38:06,083 --> 01:38:08,309
من میمیرم اما با او کار نمی کنم.

1431
01:38:08,333 --> 01:38:10,040
به هر حال میمیری

1432
01:38:10,375 --> 01:38:12,976
من تونستم جلوی شما رو بگیرم
وام دهندگان فقط برای سه ماه ...

1433
01:38:13,000 --> 01:38:14,540
نه کل زندگیت!

1434
01:38:16,916 --> 01:38:20,082
بعد از 90 روز استخوان های شما
در ناودان دراز خواهد کشید.

1435
01:38:20,625 --> 01:38:23,351
حالا اگه میخوای بگو
جنگت را با شروتی تمام کن...

1436
01:38:23,375 --> 01:38:24,832
یا در ناودان بمیرم؟

1437
01:38:26,500 --> 01:38:27,665
احمق

1438
01:38:30,458 --> 01:38:33,642
ببین...تو شروع کردی
شرکت از این لین.

1439
01:38:33,666 --> 01:38:37,249
حالا شما در یک گیر کرده اید
خوب و او در یک ریج است.

1440
01:38:37,583 --> 01:38:41,207
گذشته را رها کن، تکان بده
دست و از این مبارزه ادامه دهید.

1441
01:38:41,875 --> 01:38:43,374
آیا او شما را شستشوی مغزی داده است؟

1442
01:38:45,458 --> 01:38:47,582
نه، نه، این ایده من بود.

1443
01:38:48,041 --> 01:38:51,040
به هر حال او نمی تواند فکر کند
از هر چیزی به تنهایی...

1444
01:38:53,791 --> 01:38:55,082
باشه...

1445
01:38:57,375 --> 01:38:59,040
اما فقط برای یک عروسی...

1446
01:39:00,250 --> 01:39:01,850
بیا دفتر
فردا ساعت 8

1447
01:39:01,874 --> 01:39:03,184
چرا دفتر شما؟ دفتر من

1448
01:39:03,208 --> 01:39:04,290
بیتتو!

1449
01:39:05,916 --> 01:39:08,499
کدام شرکت انجام می دهد
سیدوانی برای عروسی می خواهید؟

1450
01:39:10,000 --> 01:39:11,226
شادی مبارک...

1451
01:39:11,250 --> 01:39:13,915
بنابراین کار از اتفاق خواهد افتاد
دفتر شادی مبارک، درسته؟

1452
01:39:14,458 --> 01:39:16,249
مقصود لطفا...

1453
01:39:20,958 --> 01:39:22,124
احمق

1454
01:39:46,666 --> 01:39:49,809
به موقع! برای یک خوب
اولین برداشت؟ یا...

1455
01:39:49,833 --> 01:39:51,665
چه برداشت اول
می تواند بر شما وجود داشته باشد!

1456
01:39:53,916 --> 01:39:56,356
من فقط تونستم ترتیب بدم
مبلمان دست دوم تا الان...

1457
01:39:56,750 --> 01:39:59,040
اشکالی ندارد... این فقط یک است
موضوع سه ماهه...

1458
01:39:59,375 --> 01:40:01,249
به ندرت انگار برای همیشه اینجا هستم.

1459
01:40:04,458 --> 01:40:08,684
و من برنامه ای برای کار دارم
سه ماه با هم...

1460
01:40:08,708 --> 01:40:10,601
بدون اینکه همدیگه رو بکشیم

1461
01:40:10,625 --> 01:40:11,934
حالا چه طرح جدیدی؟

1462
01:40:11,958 --> 01:40:13,957
من پاک کردم
منطقه بالا برای شما

1463
01:40:14,333 --> 01:40:17,124
می توانید در آنجا راه اندازی کنید ...
و من اینجا کار خواهم کرد.

1464
01:40:17,458 --> 01:40:19,207
بخش ها را هم تقسیم کنیم...

1465
01:40:19,500 --> 01:40:22,499
پس دماغت را خنثی نکنی
در مال من و من در مال تو نخواهم بود.

1466
01:40:24,125 --> 01:40:26,309
انجام شد ... پذیرایی و نورپردازی معدن.

1467
01:40:26,333 --> 01:40:27,693
موسیقی، رقص، دکوراسیون و...

1468
01:40:27,717 --> 01:40:28,726
امنیت ... طراحی ...

1469
01:40:28,750 --> 01:40:31,999
طراحی نیست... من طراحی میکنم...
یه کیچ درست میکنی

1470
01:40:41,500 --> 01:40:43,207
کار شما پیش می رود...

1471
01:40:46,791 --> 01:40:47,999
او همینجاست قربان

1472
01:41:04,625 --> 01:41:06,624
برویم بازرسی سایت!

1473
01:41:10,958 --> 01:41:12,999
پدرم اینجا ازدواج کرد...

1474
01:41:13,375 --> 01:41:14,665
و سپس انجام دادم.

1475
01:41:15,958 --> 01:41:19,082
حالا هر دوی آنها این کار را خواهند کرد
اینجا هم ازدواج کن

1476
01:41:20,000 --> 01:41:22,540
حنا شب بانوان
عروسی و فرستادن...

1477
01:41:22,791 --> 01:41:24,915
فقط ماه عسل از اینجا نیست.

1478
01:41:26,666 --> 01:41:28,101
همه مهمانان اینجا خواهند ماند ...

1479
01:41:28,125 --> 01:41:29,790
مهمانی هفت روزه

1480
01:41:29,958 --> 01:41:32,142
مهمانی در خواهد بود
سبک شادی واقعی مبارک.

1481
01:41:32,166 --> 01:41:34,476
امیدوارم با او صحبت کرده باشید
درباره رقص سوپراستار شاهرخ

1482
01:41:34,500 --> 01:41:35,624
بله انجام دادم.

1483
01:41:36,458 --> 01:41:39,017
ما می توانیم ... البته ... خواهیم کرد.

1484
01:41:39,041 --> 01:41:40,874
حتی اجرای شاهرخ؟

1485
01:41:41,291 --> 01:41:43,040
بله حتی اجرای شاهرخ!

1486
01:41:47,625 --> 01:41:50,040
تا جمعه بپیوندید... این را بخوانید...

1487
01:41:50,750 --> 01:41:52,470
خارج از شهر است. من
امیدوارم مشکلی نباشه

1488
01:41:52,494 --> 01:41:54,434
نه خانم... بعد!

1489
01:41:54,458 --> 01:41:56,138
آیا در آن کار کرده اید
برنامه ریزی عروسی قبل؟

1490
01:41:56,162 --> 01:41:57,842
پس آقای بنگال،
تو شش ماه فراموشم کرد...

1491
01:41:57,866 --> 01:41:59,351
من از شادی مبارک بیتو هستم.

1492
01:41:59,375 --> 01:42:02,101
چه کار کرده ای؟
کجا کار کرده اید؟

1493
01:42:02,125 --> 01:42:04,767
سفارش بده... دو تا چومین،
یک سبزی، یک مرغ

1494
01:42:04,791 --> 01:42:06,191
آیا مدیریت رویدادی انجام داده اید؟

1495
01:42:06,215 --> 01:42:09,547
دو منچوری، یکی گیاهی،
یک مرغ برنج سرخ شده؟

1496
01:42:10,041 --> 01:42:13,934
- نه؟
- باشه، یک عدد برنج سرخ شده اضافه کن... بعد.

1497
01:42:13,958 --> 01:42:21,958
بوق زدن و عیاشی.

1498
01:42:26,625 --> 01:42:33,601
می گویم، می گویم، من
برای عروسی برنامه ریزی خواهد کرد،

1499
01:42:33,625 --> 01:42:35,101
قربانگاه ها را خواهم ساخت

1500
01:42:35,125 --> 01:42:36,874
من رقص ها را انجام خواهم داد.

1501
01:42:38,083 --> 01:42:44,267
بوق زدن و عیاشی.

1502
01:42:44,291 --> 01:42:45,457
چای؟

1503
01:43:02,000 --> 01:43:03,184
شروتی!

1504
01:43:03,208 --> 01:43:04,415
بله.

1505
01:43:08,708 --> 01:43:09,790
بله...

1506
01:43:10,333 --> 01:43:11,684
تازه داشتم میرفتم بیرون

1507
01:43:11,708 --> 01:43:13,582
- شروتی!
- یک دقیقه؟

1508
01:43:14,041 --> 01:43:16,790
سانتی بهت زنگ میزنه...
از موسیقی بهش بگو...

1509
01:43:17,916 --> 01:43:21,082
همه شما تماس می گیرید
زمان، کسی به من زنگ نمی زند!

1510
01:43:24,958 --> 01:43:26,332
- آره مقصود...
- بله...

1511
01:43:27,375 --> 01:43:29,582
بله طراحیش خوبه

1512
01:43:29,958 --> 01:43:32,207
من به سلامت میرسم نگران نباشید.

1513
01:43:32,958 --> 01:43:34,124
من برای یک تاکسی تماس گرفته ام.

1514
01:43:34,375 --> 01:43:35,540
باشه خداحافظ

1515
01:43:36,291 --> 01:43:37,374
شروتی...

1516
01:43:42,125 --> 01:43:43,624
دوباره تماس گرفتی؟

1517
01:43:44,875 --> 01:43:45,957
شروتی!

1518
01:43:49,083 --> 01:43:53,165
هی صبر کن... نیازی به تاکسی نیست.

1519
01:43:54,291 --> 01:43:56,601
بیا... کجا؟

1520
01:43:56,625 --> 01:43:57,957
خانه!

1521
01:44:06,000 --> 01:44:07,499
وانمود میکنی که همه باکلاسی...

1522
01:44:08,041 --> 01:44:09,809
اما به ماشینت نگاه کن...
خیلی شیطونه

1523
01:44:09,833 --> 01:44:12,290
شیک نیست... شیک!

1524
01:44:14,666 --> 01:44:16,915
باید فرار می کردم
مثل شما از مغازه...

1525
01:44:17,458 --> 01:44:19,434
من نمی دانم چه زمانی می خواهم
الان ماشین خودمو دارم

1526
01:44:19,458 --> 01:44:21,249
آیا من باهوش نیستم؟

1527
01:44:22,041 --> 01:44:24,207
نه باهوش... دزد!

1528
01:44:31,208 --> 01:44:33,082
پلاک اسم رو عوض کرد...

1529
01:44:33,916 --> 01:44:35,124
خیلی خوبه

1530
01:44:36,125 --> 01:44:37,332
باشه خداحافظ

1531
01:45:11,791 --> 01:45:13,040
پس بیتتو، چه وضعیتی دارد؟

1532
01:45:13,416 --> 01:45:16,142
بله... خانواده شماره 53، 54 رفتند...

1533
01:45:16,166 --> 01:45:18,351
پرواز 55، 56 با تأخیر مواجه شد...

1534
01:45:18,375 --> 01:45:19,517
آیا اینطور است؟

1535
01:45:19,541 --> 01:45:22,642
و عمو عمه شماره 78 دارند
دو دوست را با هم تگ کرد

1536
01:45:22,666 --> 01:45:24,466
در لیست فقط آن است
پیرمرد و پیرزن...

1537
01:45:24,490 --> 01:45:25,684
دوستان کجا رو درست کنم؟

1538
01:45:25,708 --> 01:45:27,767
آیا آنها را در فرودگاه دفن کنم؟

1539
01:45:27,791 --> 01:45:29,767
بگذار باشد. اگر آنها
روح تو را می گیرد،

1540
01:45:29,791 --> 01:45:31,101
غیر قابل تحمل تر می شوید

1541
01:45:31,125 --> 01:45:33,226
پس باید بگیرم
آنها بلیط رفت و برگشت؟

1542
01:45:33,250 --> 01:45:35,726
آنها را بفرست... من خواهم کرد
چیزی بفهم

1543
01:45:35,750 --> 01:45:38,915
سی و هفت رسید! خداحافظ خداحافظ

1544
01:45:41,666 --> 01:45:46,540
باند، بوق و عیاشی.

1545
01:45:48,208 --> 01:45:50,684
204 و 208 رو جایی فروختی؟

1546
01:45:50,708 --> 01:45:53,165
آنها کلیک می کردند
عکس در همه جا

1547
01:45:53,375 --> 01:45:55,934
عکس شتر ... عکس گاو ...

1548
01:45:55,958 --> 01:45:58,101
الاغ، جغد، کلاغ،
کبوتر، عکس، عکس، عکس.

1549
01:45:58,125 --> 01:46:00,101
چرا استرس دارید؟
هنوز صورتت را پر نکردی؟

1550
01:46:00,125 --> 01:46:02,582
من تازه شش، هفت خوردم
ساندویچ، وقت نبود.

1551
01:46:03,000 --> 01:46:04,540
پرخور از بالاترین مرتبه.

1552
01:46:05,750 --> 01:46:08,332
یک دقیقه... سلام خوبید؟

1553
01:46:13,083 --> 01:46:14,999
بیا، بیا... باشه، فقط انجامش بده...

1554
01:46:15,708 --> 01:46:17,934
بله، بله، آنها خواهند آمد...
هی شروتی

1555
01:46:17,958 --> 01:46:19,082
باشه،

1556
01:46:19,708 --> 01:46:20,790
نه،

1557
01:46:21,958 --> 01:46:23,892
فقط یک ثانیه - مهمان هستند
در حال رسیدن... برو و نگاه کن!

1558
01:46:23,916 --> 01:46:25,101
برای من یک کمی پوشش دهید؟

1559
01:46:25,125 --> 01:46:26,957
بخش شما ... شما آن را اداره می کنید.

1560
01:46:30,958 --> 01:46:32,749
من کمی سرم شلوغ است...
کمی بعد با شما تماس میگیرم

1561
01:46:36,666 --> 01:46:37,976
آیا این ظرف خوب است؟

1562
01:46:38,000 --> 01:46:39,165
خوب است.

1563
01:46:40,291 --> 01:46:41,601
عالی است، حالا بگذارید اینطور باشد.

1564
01:46:41,625 --> 01:46:43,059
شما برای مدت طولانی در آن بوده اید.

1565
01:46:43,083 --> 01:46:44,267
برو داخل و کمک کن

1566
01:46:44,291 --> 01:46:46,351
وقت را تلف نکن این بشقاب را بردارید

1567
01:46:46,375 --> 01:46:48,665
پس این سایبان شماست... بد نیست.

1568
01:46:49,583 --> 01:46:52,832
خنک تر به نظر می رسد
هنگامی که نور من وارد می شود

1569
01:46:53,000 --> 01:46:55,642
بگذار... سایبان من
حتی در تاریکی می درخشد

1570
01:46:55,666 --> 01:46:58,249
شما باید پیاده شوید
تلفن برای تکمیل سایبان.

1571
01:47:01,833 --> 01:47:03,457
بله قربان... شروتی کاکر...

1572
01:47:17,125 --> 01:47:18,415
کی بود؟

1573
01:47:20,750 --> 01:47:21,976
شاهرخ شکستگی داره

1574
01:47:22,000 --> 01:47:23,184
چی؟

1575
01:47:23,208 --> 01:47:24,434
به هیچ وجه!

1576
01:47:24,458 --> 01:47:25,540
این پا است.

1577
01:47:26,333 --> 01:47:28,559
اما من قبلاً به مهمانان گفته ام.

1578
01:47:28,583 --> 01:47:30,415
پرتی، شنیدی؟

1579
01:47:30,750 --> 01:47:34,915
بابا همه چی خرابه...
کل عروسی من خرابه

1580
01:47:36,583 --> 01:47:38,809
لطفا دخالت من را ببخشید،
اما چی

1581
01:47:38,833 --> 01:47:42,290
شاهرخ انجام می داد
آیا او آمده بود؟ با تو ازدواج کرد؟

1582
01:47:43,000 --> 01:47:45,124
قسم خورده که تا ابد دوستت داشته باشم؟

1583
01:47:45,583 --> 01:47:47,790
او قرار نیست
چنین نذری را بپذیر

1584
01:47:49,708 --> 01:47:50,999
آقای ویکرام خواهد شد.

1585
01:47:52,416 --> 01:47:54,332
او شاهرخ خان شماست...

1586
01:47:59,083 --> 01:48:00,767
چه خواهد شد شاهرخ
با آمدن به اینجا انجام دهید؟

1587
01:48:00,791 --> 01:48:03,665
برخی می رقصند، آواز می خوانند...
فقط همه اینها را به ما بسپار،

1588
01:48:04,125 --> 01:48:06,101
ما چنین نمایشی را برگزار خواهیم کرد که

1589
01:48:06,125 --> 01:48:08,434
دوستان شما خواهند کرد
همه چیز شاهرخ را فراموش کن

1590
01:48:08,458 --> 01:48:12,434
اما همه انتظار دارند a
اجرای راک در سطح شاهرخ.

1591
01:48:12,458 --> 01:48:14,601
شما هنوز سطح ما را ندیده اید.

1592
01:48:14,625 --> 01:48:18,040
نگران نباش...در واقع،
فقط آن را به ما بسپار

1593
01:48:19,500 --> 01:48:21,624
کجا کپی کردی
"عشق تا ابدیت" خط از؟

1594
01:48:22,041 --> 01:48:23,540
اصل من

1595
01:48:23,791 --> 01:48:25,101
بیتتو!

1596
01:48:25,125 --> 01:48:26,559
از یک عکس انگلیسی

1597
01:48:26,583 --> 01:48:27,934
میدونستم اصل نیست

1598
01:48:27,958 --> 01:48:29,582
تماشاگران کف زدند، درست است؟

1599
01:48:30,000 --> 01:48:31,124
کامل در ...

1600
01:48:32,708 --> 01:48:34,999
درونت را نشان دادی
آنها یک فیلم انگلیسی هستند؟

1601
01:48:35,291 --> 01:48:36,892
چه چیزی را در شب به آنها نشان خواهید داد؟

1602
01:48:36,916 --> 01:48:39,415
نه من تنها... تو هم

1603
01:48:39,750 --> 01:48:40,934
چی!

1604
01:48:40,958 --> 01:48:44,290
شورتی بیتو اورجینال
از مناطق دورافتاده شیک

1605
01:48:54,416 --> 01:48:56,851
عشق عالیه

1606
01:48:56,875 --> 01:48:59,124
عشق عمیق است.

1607
01:49:13,416 --> 01:49:16,101
این یک سرخوشی است.

1608
01:49:16,125 --> 01:49:18,499
پرچین است.

1609
01:49:23,208 --> 01:49:27,332
دل عشایری است.

1610
01:49:27,833 --> 01:49:30,540
مسحور کننده است

1611
01:49:30,666 --> 01:49:33,207
پرچین است.

1612
01:49:37,666 --> 01:49:41,040
دل عشایری است.

1613
01:49:41,958 --> 01:49:44,517
من خودم را به تو سپرده ام.

1614
01:49:44,541 --> 01:49:46,934
من همه چیز را برای تو از دست داده ام

1615
01:49:46,958 --> 01:49:49,392
من خودم را به تو سپرده ام.

1616
01:49:49,416 --> 01:49:51,767
من همه چیز را برای تو از دست داده ام

1617
01:49:51,791 --> 01:49:56,892
قلب من مال من نیست.

1618
01:49:56,916 --> 01:49:59,392
این برای شما دیوانه است.

1619
01:49:59,416 --> 01:50:01,684
این یک سرخوشی است.

1620
01:50:01,708 --> 01:50:04,249
پرچین است.

1621
01:50:08,416 --> 01:50:10,726
اوه ماه تا اینجای کار

1622
01:50:10,750 --> 01:50:13,851
من فقط یک ستاره تنها هستم.

1623
01:50:13,875 --> 01:50:16,290
مسحور کننده است

1624
01:50:52,666 --> 01:50:54,665
عشق یک معما است،

1625
01:50:55,000 --> 01:50:56,915
عشق یک راز است

1626
01:50:57,375 --> 01:51:02,957
خطوط عشق هستند
مثل دریای آبی عمیق

1627
01:51:06,166 --> 01:51:08,707
عشق یک معما است،

1628
01:51:09,250 --> 01:51:11,415
عشق یک راز است

1629
01:51:11,791 --> 01:51:15,726
خطوط عشق هستند
مثل دریای آبی عمیق

1630
01:51:15,750 --> 01:51:18,142
من در حال غرق شدن هستم و در عین حال شناور هستم.

1631
01:51:18,166 --> 01:51:20,874
من یک وایف هستم، من هیچ نیستم.

1632
01:51:25,333 --> 01:51:33,017
قلب من مال من نیست،
برای تو دیوانه است

1633
01:51:33,041 --> 01:51:35,267
این یک سرخوشی است.

1634
01:51:35,291 --> 01:51:37,790
پرچین است.

1635
01:51:52,041 --> 01:51:54,392
عاشق شدن

1636
01:51:54,416 --> 01:51:56,892
غرق در عشق.

1637
01:51:56,916 --> 01:51:59,332
عاشقانه بمیر

1638
01:52:02,000 --> 01:52:03,976
عاشق شدن

1639
01:52:04,000 --> 01:52:06,517
غرق در عشق.

1640
01:52:06,541 --> 01:52:08,999
عاشقانه بمیر

1641
01:52:30,958 --> 01:52:35,374
خدا تنها دوست من است.

1642
01:52:35,750 --> 01:52:41,290
در عشق من زندگی ام را از دست داده ام.

1643
01:52:45,125 --> 01:52:49,976
خدا تنها دوست من است.

1644
01:52:50,000 --> 01:52:54,059
من همه چیز را برای تو از دست داده ام

1645
01:52:54,083 --> 01:52:56,642
با این حال حیاط معشوق من

1646
01:52:56,666 --> 01:52:58,726
بهتر از معبد خداست

1647
01:52:58,750 --> 01:53:01,226
با این حال حیاط معشوق من

1648
01:53:01,250 --> 01:53:03,476
بهتر از معبد خداست

1649
01:53:03,500 --> 01:53:11,309
قلب من مال من نیست،
برای تو دیوانه است

1650
01:53:11,333 --> 01:53:13,415
این یک سرخوشی است.

1651
01:53:13,625 --> 01:53:16,499
پرچین است.

1652
01:53:20,500 --> 01:53:22,809
اوه ماه تا اینجای کار

1653
01:53:22,833 --> 01:53:25,726
من فقط یک ستاره تنها هستم.

1654
01:53:25,750 --> 01:53:28,082
این یک سرخوشی است.

1655
01:53:28,208 --> 01:53:30,707
پرچین است.

1656
01:54:11,708 --> 01:54:15,290
جناب بیتو، مستر بیتو خان...
بیا برویم بشقاب ها را بچینیم.

1657
01:54:15,458 --> 01:54:17,582
آنها فریاد خواهند زد
برای شام در یک دقیقه

1658
01:54:20,583 --> 01:54:22,165
نورپردازی عالی به نظر می رسد.

1659
01:54:22,583 --> 01:54:25,143
من فقط امیدوارم که گل
تا فردا پژمرده نشو اما من...

1660
01:54:25,167 --> 01:54:27,124
اوه، بگذار این تاج محل باشد.

1661
01:54:27,291 --> 01:54:30,351
پس جناب شاهرخ خان
مهمانان شما غذا خورده اند؟

1662
01:54:30,375 --> 01:54:32,351
بله، بله، دارند.
تو هم باید بخوری...

1663
01:54:32,375 --> 01:54:34,335
به طوری که صبحانه
تیم می تواند آماده سازی را آغاز کند.

1664
01:54:34,359 --> 01:54:37,226
عالی است،
مقصود بیا بخوریم

1665
01:54:37,250 --> 01:54:40,767
خدا رو شکر حداقل اون
برای یک بار گفت "عالی"

1666
01:54:40,791 --> 01:54:43,851
داشتم فکر می کردم که اینها
محراب ها به قبر من تبدیل خواهند شد.

1667
01:54:43,875 --> 01:54:46,290
شروتی. یک دقیقه...

1668
01:54:51,416 --> 01:54:52,707
بشین...

1669
01:54:55,583 --> 01:54:57,082
به برنامه آینده گوش دهید.

1670
01:54:58,458 --> 01:55:00,290
بس است i-spy.

1671
01:55:01,208 --> 01:55:04,207
عروسی مبارک تموم شد

1672
01:55:04,958 --> 01:55:06,290
از این به بعد فقط شادی مبارک.

1673
01:55:08,416 --> 01:55:09,559
ممکن نیست، بیتوتو.

1674
01:55:09,583 --> 01:55:12,999
نه، کمی... تصمیم گرفته ام.
تصمیم گرفته شده

1675
01:55:13,916 --> 01:55:16,165
ما نمی توانیم با هم کار کنیم.

1676
01:55:17,916 --> 01:55:19,976
آخرین باری که برنامه ریزی کردیم
عروسی 30 میلیونی

1677
01:55:20,000 --> 01:55:22,582
شما یک مسئله ایجاد کردید و
شراکت را به هم زد

1678
01:55:23,166 --> 01:55:26,124
حالا دو برابرش کردیم
شما در حال دور شدن هستید

1679
01:55:27,208 --> 01:55:28,517
مشکل چیست؟

1680
01:55:28,541 --> 01:55:30,749
شما واقعا این را دوست دارید
بازی مار و پله؟

1681
01:55:35,875 --> 01:55:39,374
با هم سازماندهی کرده ایم
یک عروسی بزرگ خیلی خوب است

1682
01:55:40,208 --> 01:55:41,582
ما تیم بزرگی هستیم،

1683
01:55:42,750 --> 01:55:44,290
و داری خرابش میکنی

1684
01:55:44,958 --> 01:55:48,207
من قرار نیست اجازه بدهم
اتفاق می افتد... من نیستم.

1685
01:55:51,875 --> 01:55:53,082
حرفت تموم شد؟

1686
01:55:54,125 --> 01:55:55,267
حالا ممکن است؟

1687
01:55:55,291 --> 01:55:56,434
برو...هرچی بگو...

1688
01:55:56,458 --> 01:55:58,684
فقط نگو ما
نمی توانند با هم کار کنند

1689
01:55:58,708 --> 01:56:00,148
هر شرایط دیگری برای من خوب است.

1690
01:56:00,172 --> 01:56:01,796
من دو ماه دیگه ازدواج میکنم

1691
01:56:02,000 --> 01:56:03,374
به چتان.

1692
01:56:03,958 --> 01:56:07,749
او در دبی می ماند و
بعد از عروسی نقل مکان می کنم

1693
01:56:16,791 --> 01:56:20,374
تو... تو...

1694
01:56:21,500 --> 01:56:25,582
تو دیوانه شدی شما نمی توانید ازدواج کنید.

1695
01:56:27,250 --> 01:56:28,457
چرا نه؟

1696
01:56:30,083 --> 01:56:32,374
و من می توانم به چتان ...

1697
01:56:33,875 --> 01:56:35,374
او تحصیل کرده است،

1698
01:56:36,125 --> 01:56:37,749
پیچیده،

1699
01:56:38,791 --> 01:56:40,124
او مرد مناسبی است

1700
01:56:40,333 --> 01:56:43,832
هیچ چیز درست نیست ... این است
همه اشتباه کاملا اشتباهه

1701
01:56:44,333 --> 01:56:46,184
درست است ... درست است.

1702
01:56:46,208 --> 01:56:48,957
اشتباه، اشتباه، اشتباه...

1703
01:56:49,625 --> 01:56:51,415
چرا فکر می کنید اشتباه است؟

1704
01:56:51,666 --> 01:56:52,957
دلیل بیاور

1705
01:56:53,375 --> 01:56:56,957
چون اشتباه اشتباه است،
و اشتباه نمی تواند درست باشد.

1706
01:56:59,791 --> 01:57:00,999
چتان...

1707
01:57:01,791 --> 01:57:05,790
اوه، پس این ابله است که
دوباره و دوباره با شما تماس می گیرد

1708
01:57:07,291 --> 01:57:09,415
خوب! به تماس های او پاسخ دهید.

1709
01:57:09,708 --> 01:57:12,040
سلام چتان چطوری؟

1710
01:57:12,750 --> 01:57:13,976
یه مشکلی پیش اومده

1711
01:57:14,000 --> 01:57:17,790
کمی بعد با شما تماس خواهم گرفت. باشه خداحافظ

1712
01:57:17,958 --> 01:57:19,101
بیتو...

1713
01:57:19,125 --> 01:57:23,415
اشتباه است ... همه چیز اشتباه است.
کاملا اشتباهه

1714
01:57:42,833 --> 01:57:44,665
بیتو... بچه ها چیکار میکنید؟

1715
01:57:45,166 --> 01:57:46,309
پونت، پیاده شو!

1716
01:57:46,333 --> 01:57:47,851
اگر پیاده شوی، پاهایت را می‌شکنم.

1717
01:57:47,875 --> 01:57:50,476
داری خیس میشی... برای نه
دلیل ... کمی به آنها بگویید.

1718
01:57:50,500 --> 01:57:52,457
بگذار کارمان را بکنیم...
فقط از اینجا برو

1719
01:57:53,916 --> 01:57:57,374
انجو اینجا چیکار میکنی؟
ولش کن...و برو.

1720
01:57:59,833 --> 01:58:01,476
- ولش کن، بیتتو.
- حرکت کن...

1721
01:58:01,500 --> 01:58:02,642
مریض میشی

1722
01:58:02,666 --> 01:58:03,851
بگذار کارم را انجام دهم.

1723
01:58:03,875 --> 01:58:05,115
ذخیره آن فایده ای ندارد.

1724
01:58:05,139 --> 01:58:09,267
برو...فقط پیاده شو...
پیاده شدن

1725
01:58:09,291 --> 01:58:10,957
عجله کن

1726
01:58:17,000 --> 01:58:18,249
بیا داخل

1727
01:58:21,250 --> 01:58:23,457
برو داخل و خشک کن... عجله کن.

1728
01:58:32,291 --> 01:58:35,290
بگذار... یکی دیگر را می سازیم.

1729
01:58:42,250 --> 01:58:43,999
دلیل میخواستی...

1730
01:58:45,625 --> 01:58:46,999
شادی مبارک.

1731
01:58:48,291 --> 01:58:50,124
برای راه اندازی آن تلاش زیادی صورت گرفته است،

1732
01:58:50,541 --> 01:58:52,582
و الان هستی
فرار به دبی

1733
01:58:54,666 --> 01:58:56,332
شادی مبارک چه می شود؟

1734
01:58:56,708 --> 01:58:58,749
چتان ندارد
مشکل در کسب و کار من ...

1735
01:58:59,916 --> 01:59:02,790
من به شما گفتم، او مرد مناسبی است.

1736
01:59:03,666 --> 01:59:05,226
من مبارک شادی را در دبی راه اندازی خواهم کرد.

1737
01:59:05,250 --> 01:59:06,851
در دبی غرق می شود!

1738
01:59:06,875 --> 01:59:08,040
چه ربطی به تو داره

1739
01:59:08,500 --> 01:59:10,374
اگر غرق شود یا شناور شود؟

1740
01:59:11,208 --> 01:59:12,707
مشکل منه باشه؟

1741
01:59:13,041 --> 01:59:21,041
شما در کنار آن گم شده اید
راه، دوست من

1742
01:59:23,375 --> 01:59:27,726
چرا غریبه شدی
دوست من؟

1743
01:59:27,750 --> 01:59:29,601
بیتتو. صبحانه چیکار کنیم؟

1744
01:59:29,625 --> 01:59:31,749
عجله کن وقت نیست...

1745
02:00:00,208 --> 02:00:01,499
عمو و عمه چطور؟

1746
02:00:01,666 --> 02:00:02,809
چی؟

1747
02:00:02,833 --> 02:00:05,851
میری دبی...چی
آیا آنها با شما کنار خواهند آمد؟

1748
02:00:05,875 --> 02:00:07,184
هر دو با هم خیلی خوشحالن...

1749
02:00:07,208 --> 02:00:08,568
و من به قطب جنوب نمی روم ...

1750
02:00:08,592 --> 02:00:09,976
دبی سه ساعت راه است.

1751
02:00:10,000 --> 02:00:12,040
نگران نباش هیچی
برای آنها اتفاق خواهد افتاد.

1752
02:00:12,583 --> 02:00:16,915
خوب، شروع به گذاشتن بالش کنید...
عجله کن

1753
02:00:21,041 --> 02:00:22,624
دبی برای شما مناسب نیست.

1754
02:00:23,208 --> 02:00:24,832
شما نمی توانید شلوار جین و دامن بپوشید.

1755
02:00:25,208 --> 02:00:26,934
گرمای زیاد، گرد و غبار زیاد.

1756
02:00:26,958 --> 02:00:30,374
بیتو، دلیل دیگری وجود دارد؟ جامد؟

1757
02:00:32,083 --> 02:00:35,749
اگر نه ترک کن و
بگذار کارم را انجام دهم

1758
02:00:52,375 --> 02:00:53,582
چه اتفاقی افتاد؟

1759
02:00:53,750 --> 02:00:55,082
من دلیلش را زدم...

1760
02:00:57,625 --> 02:00:59,915
اون جک با تو ازدواج میکنه...

1761
02:01:01,000 --> 02:01:03,290
او تمام شده است برای. چتان آن را داشت.

1762
02:01:04,666 --> 02:01:07,374
به من گوش نده برو ازدواج کن

1763
02:01:08,208 --> 02:01:10,665
اما عصبانیت شما فروکش نمی کند.

1764
02:01:15,958 --> 02:01:17,165
کدوم عصبانیت

1765
02:01:17,541 --> 02:01:19,249
در مورد چی حرف میزنی؟

1766
02:01:19,458 --> 02:01:21,809
بگذار... حالا که
قبلا تصمیم گرفتی...

1767
02:01:21,833 --> 02:01:23,332
صحبت من چه تفاوتی می تواند داشته باشد؟

1768
02:01:24,083 --> 02:01:25,374
فقط بگو...سریع...

1769
02:01:25,708 --> 02:01:28,457
داری از من انتقام میگیری
با ازدواج با آن مرد، درست است؟

1770
02:01:28,791 --> 02:01:30,726
چتان! کمی احترام بگذار،

1771
02:01:30,750 --> 02:01:32,310
شما از
شوهر آینده من ...

1772
02:01:32,583 --> 02:01:34,082
و چرا از تو انتقام بگیرم؟

1773
02:01:34,500 --> 02:01:39,165
دروغ گفتی... در واقع تو
عاشق من شده بود...

1774
02:01:40,083 --> 02:01:44,540
و من به شما توجه نکردم و
این چیزی است که شما را عصبانی کرده است.

1775
02:01:45,416 --> 02:01:48,124
برای تنبیه من هستی
ازدواج با اون مرده...

1776
02:01:48,791 --> 02:01:50,582
درست است، اینطور نیست؟

1777
02:01:51,208 --> 02:01:54,040
شروتی کجا باید
این تنظیم دی جی را قرار دهید؟

1778
02:01:54,791 --> 02:01:56,207
سریع بگو لطفا

1779
02:01:58,375 --> 02:02:00,249
حداقل به سوال من جواب بده

1780
02:02:01,833 --> 02:02:03,851
اوه، یک مشکل جدید وجود دارد،

1781
02:02:03,875 --> 02:02:05,790
مرغ هنوز نیامده

1782
02:02:06,250 --> 02:02:08,665
عجله کن

1783
02:02:10,000 --> 02:02:12,976
فقط اینقدر... زیادش نکن.

1784
02:02:13,000 --> 02:02:15,790
کمی موسیقی انگلیسی در آنجا پخش کنید
خارجی های زیادی اینجا هستند

1785
02:02:17,500 --> 02:02:18,707
جوابمو بده...

1786
02:02:20,416 --> 02:02:22,415
تو عاشق من شده بودی...

1787
02:02:24,541 --> 02:02:26,290
تو فقط هستی
از اعتراف خجالت می کشم

1788
02:02:26,958 --> 02:02:29,392
شروتی کاکار، زن قوی،

1789
02:02:29,416 --> 02:02:31,582
چگونه او می تواند
گرفتار احساسات... بله؟

1790
02:02:34,791 --> 02:02:37,957
عشق و تجارت انجام می دهند
دست به دست هم ندهند...

1791
02:02:38,250 --> 02:02:40,142
قانون تجاری معروف شما...

1792
02:02:40,166 --> 02:02:41,499
تو قانون را شکستی...

1793
02:02:41,791 --> 02:02:44,351
تو عاشق شدی...
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

1794
02:02:44,375 --> 02:02:46,999
تمام کارهایم را رها کن و
به احساسات خود توجه کنید؟

1795
02:02:47,208 --> 02:02:49,874
چرا منو تنبیه میکنی؟
اشتباه شماست...نه؟

1796
02:02:51,291 --> 02:02:52,767
بیتو، باید آماده شوم... این
وقت این مزخرفات نیست

1797
02:02:52,791 --> 02:02:55,457
این بهترین زمانه...
جوابمو بده...

1798
02:02:59,833 --> 02:03:01,249
همیشه زمان بندی اشتباه...

1799
02:03:01,958 --> 02:03:04,438
من هنوز جوابی برایم نگرفتم
سوال میکنه و داره زنگ میزنه...

1800
02:03:05,166 --> 02:03:07,082
کی بهت داد
اجازه قطع کردن گوشیم...

1801
02:03:07,291 --> 02:03:08,476
چطور جرات میکنی؟

1802
02:03:08,500 --> 02:03:10,332
من به اجازه کسی نیاز ندارم

1803
02:03:12,458 --> 02:03:20,458
اول به سوال من جواب بده جواب منو بده
گوشی را رها کن

1804
02:03:28,833 --> 02:03:33,832
بس است.

1805
02:03:38,208 --> 02:03:42,499
تو کل فکر میکنی
دنیا دور تو می چرخد

1806
02:03:44,791 --> 02:03:47,499
پاسخ شما ... مجازات شما.

1807
02:03:48,500 --> 02:03:50,624
من برای خودم ازدواج میکنم...

1808
02:03:51,333 --> 02:03:53,207
برای آینده امن من...

1809
02:03:53,958 --> 02:03:55,374
برای پدر و مادرم...

1810
02:03:56,291 --> 02:03:58,124
آنها می خواهند من را آرام ببینند ...

1811
02:03:59,541 --> 02:04:03,540
من با پسری ازدواج می کنم که این
شریک زندگی عالی برای من

1812
02:04:04,208 --> 02:04:06,040
با کسی که خوشحال باشم

1813
02:04:09,583 --> 02:04:10,665
بله...

1814
02:04:11,000 --> 02:04:12,290
من اشتباه کردم...

1815
02:04:13,208 --> 02:04:14,874
من عاشقت شدم...

1816
02:04:16,666 --> 02:04:19,790
شروتی کاکار چسبیده بود
کتاب قوانین تجارت ...

1817
02:04:20,375 --> 02:04:22,165
همه چیز برنامه ریزی شده بود!

1818
02:04:23,583 --> 02:04:25,332
اما من برنامه ریزی کردم که از مغزم استفاده کنم،

1819
02:04:25,916 --> 02:04:27,582
و دل را تخفیف داد.

1820
02:04:28,083 --> 02:04:29,582
من عاشقت شدم...

1821
02:04:31,291 --> 02:04:33,124
اگر نکردی، نکردی.

1822
02:04:35,083 --> 02:04:37,290
شما فکر می کنم من
تعقیب شما برای انتقام؟

1823
02:04:39,000 --> 02:04:41,124
من مثل تو بچه نیستم!

1824
02:04:42,791 --> 02:04:44,082
پاسخ خود را گرفتید؟

1825
02:04:44,541 --> 02:04:45,665
خوشحال؟

1826
02:04:46,708 --> 02:04:49,874
شروتی تو و تو را دوست دارد
به او توجهی نکرد...

1827
02:04:50,500 --> 02:04:52,124
حالا شما یک قهرمان هستید؟

1828
02:04:53,583 --> 02:04:56,457
آیا به همین دلیل است که شما
دنبال پاسخ بودند؟

1829
02:05:14,958 --> 02:05:16,540
سلام...خوبی؟

1830
02:05:17,416 --> 02:05:19,207
نه اشتباهی قطع شد

1831
02:05:31,333 --> 02:05:39,333
دوست من

1832
02:06:32,750 --> 02:06:34,434
چراغ ها رو چک کردم...

1833
02:06:34,458 --> 02:06:36,458
همه چیز درست است
دیمر شماره شش از بین رفت...

1834
02:06:36,482 --> 02:06:38,397
آیا باید همه لوله را بگذارم
چراغ شماره پنج؟

1835
02:06:39,125 --> 02:06:43,749
آقا حالت خوبه؟

1836
02:06:46,083 --> 02:06:47,415
من یک الاغ خونی هستم.

1837
02:09:03,750 --> 02:09:04,874
سلام چتان...

1838
02:09:06,000 --> 02:09:07,124
من هم دلم گرفته...

1839
02:09:07,833 --> 02:09:10,207
اف*** را بیدار کن...
یه چیز مهم

1840
02:09:22,250 --> 02:09:24,457
سلام...خوبی؟

1841
02:09:31,125 --> 02:09:32,207
چی؟

1842
02:09:36,000 --> 02:09:37,124
او چه گفت؟

1843
02:09:41,750 --> 02:09:42,957
واقعا؟

1844
02:09:44,083 --> 02:09:49,040
من همین الان با او صحبت خواهم کرد.
او چگونه جرات می کند؟ احمق

1845
02:09:50,916 --> 02:09:53,832
چتان، کنترل...

1846
02:09:54,375 --> 02:09:59,749
من او را به پالپ می زنم. شما
قسم نخور راحت باش...

1847
02:10:32,708 --> 02:10:34,665
- به چتان زنگ زدی؟
- بله.

1848
02:10:34,875 --> 02:10:36,715
بهش گفتی کنار بره...
شروتی مال منه...

1849
02:10:36,739 --> 02:10:37,863
بدیهی است!

1850
02:10:38,625 --> 02:10:39,809
چرا اینو بهش گفتی؟

1851
02:10:39,833 --> 02:10:41,476
فکر کردم اجازه بده
اول او را کنار بگذار،

1852
02:10:41,500 --> 02:10:42,976
وگرنه به زنگ زدن ادامه میده...

1853
02:10:43,000 --> 02:10:44,832
و ما نمی توانیم صحبت کنیم.

1854
02:10:45,583 --> 02:10:46,767
به من بگو

1855
02:10:46,791 --> 02:10:49,415
هر چی بهش گفتی...
به صورتم بگو

1856
02:10:50,291 --> 02:10:53,726
من یک احمق، یک احمق، یک الاغ هستم.

1857
02:10:53,750 --> 02:10:56,332
همه می دانند که ...
یه چیز جدید بگو

1858
02:10:57,916 --> 02:11:00,290
من یک احمق هستم، داشتن
از عشقت فرار کن

1859
02:11:02,041 --> 02:11:06,457
من احمقی هستم که فکر می کردم
که عشق حرفه ام را خراب می کند،

1860
02:11:08,249 --> 02:11:09,809
و زمانی که من در واقع
متوجه همه چیز شد،

1861
02:11:09,833 --> 02:11:13,124
سعی کردم بازی کنم
کارت شادی مبارک.

1862
02:11:15,458 --> 02:11:17,332
اما تو احمق بزرگتری از من هستی،

1863
02:11:18,041 --> 02:11:20,322
تو همه چیز را به من آموختی
در مورد تجارت با عشق زیاد،

1864
02:11:20,346 --> 02:11:22,466
می توانستی به من یاد بدهی
در مورد عشق با همان عشق

1865
02:11:23,583 --> 02:11:26,582
تو عجله داشتی
شریک زندگی مناسب را پیدا کنید...

1866
02:11:27,166 --> 02:11:30,040
و چه کسی را پیدا کردید؟ اون جک!

1867
02:11:32,541 --> 02:11:35,915
اگه نمیخوای منو مجبور کنی
شریک تجاری شما پس همینطور باشد.

1868
02:11:37,291 --> 02:11:39,332
اما منو از خودت دور نکن

1869
02:11:42,750 --> 02:11:45,082
بدون تو هیچ لذتی در زندگی وجود ندارد،

1870
02:11:46,250 --> 02:11:49,915
نگاه نکردن به دختران،
نه چوماین یا چای.

1871
02:11:52,333 --> 02:11:55,665
کار با شما سرگرم کننده است و حتی
معاشرت با شما سرگرم کننده است

1872
02:11:58,125 --> 02:12:02,540
من فقط به خاطر تو می توانم کار کنم
لبخند بزنید و بگویید "خیلی خوب".

1873
02:12:04,416 --> 02:12:07,165
حتی پدر خود من هرگز
زحمت گفتن "خوب" به من.

1874
02:12:09,708 --> 02:12:12,582
تا اینکه شادی به وجود آمد
در زندگی، تجارت خوب بود.

1875
02:12:13,000 --> 02:12:15,707
وقتی شادی ناپدید شد،
تجارت نیز غرق شد.

1876
02:12:18,541 --> 02:12:22,249
اگر این خوشبختی اسمش عشق باشه
پس من از آن نمی ترسم

1877
02:12:23,166 --> 02:12:27,665
من به شما چیزهای زیادی خواهم داد
دوست داشته باشم و چیزهای زیادی از شما بگیرم.

1878
02:12:28,916 --> 02:12:30,290
بگو به من عشق می دهی؟

1879
02:12:37,208 --> 02:12:38,582
به هیچ وجه...

1880
02:12:39,541 --> 02:12:41,207
یک دقیقه...

1881
02:12:42,833 --> 02:12:45,582
چطوری؟

1882
02:12:47,958 --> 02:12:50,624
چگونه می توانید خوب باشید؟

1883
02:12:52,208 --> 02:12:56,290
بیتو یک احمق است
تو را به باد انتقاد گرفتم

1884
02:12:57,833 --> 02:12:59,624
بله، مرتب شده است.

1885
02:13:03,375 --> 02:13:05,290
من وارد یک
مشارکت با bittoo ...

1886
02:13:07,791 --> 02:13:09,874
و این بار برای زندگی است.

1887
02:13:10,833 --> 02:13:14,624
اگر او هر ترفندی را امتحان کند من
می خواهم پاهایش را بشکنم،

1888
02:13:16,125 --> 02:13:17,624
اما نه مشارکت

1889
02:13:20,208 --> 02:13:24,457
در حال حاضر، بدیهی است ما
عروسی لغو می شود

1890
02:13:31,375 --> 02:13:32,601
او آن را برش داد.

1891
02:13:32,625 --> 02:13:34,351
چطور جرات کرد تماس شما را قطع کند؟

1892
02:13:34,375 --> 02:13:35,559
چیکار میکنی؟

1893
02:13:35,583 --> 02:13:37,623
حرفت رو تموم نکردی
و او تماس شما را قطع کرد.

1894
02:13:37,647 --> 02:13:40,438
چه ربطی داره؟ چتان را فراموش کنید

1895
02:13:41,458 --> 02:13:43,040
باشه فراموشش کردم

1896
02:13:46,583 --> 02:13:49,517
کسب و کاری که شروع کرده اید را تمام کنید.

1897
02:13:49,541 --> 02:13:50,976
تجارت؟

1898
02:13:51,000 --> 02:13:54,790
بعدش چی میگفتی؟

1899
02:13:55,833 --> 02:13:58,874
کامل و آخر حرف زدم...
چیزی فراتر از این ...

1900
02:13:59,583 --> 02:14:00,749
هیچی؟

1901
02:14:03,541 --> 02:14:06,082
آیا باید تدریس کنم
شما همه چیز در زندگی؟

1902
02:14:54,208 --> 02:14:57,309
سلام؟ - هیچ کس شروتی پیدا نمی کند ...
آیا می دانید او کجاست؟

1903
02:14:57,333 --> 02:14:58,517
چرا باید به شما بگویم؟

1904
02:14:58,541 --> 02:15:00,309
پرتی مام پاشنه اش شکسته است...

1905
02:15:00,333 --> 02:15:01,915
آیا شروتی مام پینه دوز است؟

1906
02:15:04,916 --> 02:15:07,142
پرتی مام گریه می کند
در مورد پاشنه شکسته اش

1907
02:15:07,166 --> 02:15:09,374
من در راه هستم. عجله کن لطفا

1908
02:15:09,916 --> 02:15:11,476
بهش بگو نگران نباش...
من در راه هستم.

1909
02:15:11,500 --> 02:15:12,916
باشه